5Mo 28:64
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 28:64 וֶהֱפִֽיצְךָ יְהוָה בְּכָל־הָעַמִּים מִקְצֵה הָאָרֶץ וְעַד־קְצֵה הָאָרֶץ וְעָבַדְתָּ שָּׁם אֱלֹהִים אֲחֵרִים אֲשֶׁר לֹא־יָדַעְתָּ אַתָּה וַאֲבֹתֶיךָ עֵץ וָאָֽבֶן׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 28:64 καὶ διασπερεῖ σε κύριος ὁ θεός σου εἰς πάντα τὰ ἔθνη ἀπ᾽ ἄκρου τῆς γῆς ἕως ἄκρου τῆς γῆς καὶ δουλεύσεις ἐκεῖ θεοῖς ἑτέροις ξύλοις καὶ λίθοις οὓς οὐκ ἠπίστω σὺ καὶ οἱ πατέρες σου
ELB 5Mo 28:64 Und der HERR wird dich unter alle Völker zerstreuen von einem Ende der Erde bis zum andern Ende der Erde. Und du wirst dort andern Göttern dienen, die du nicht gekannt hast, weder du noch deine Väter - Göttern aus Holz und Stein.
ELO 5Mo 28:64 Und Jehova wird dich unter alle Völker zerstreuen, von einem Ende der Erde bis zum anderen Ende der Erde; und du wirst daselbst anderen Göttern dienen, die du nicht gekannt hast, du noch deine Väter, Holz und Stein.
LUO 5Mo 28:64 Denn der HERR +03068 wird dich zerstreuen +06327 (+08689) unter alle Völker +05971 von einem Ende +07097 der Welt +0776 bis ans andere +07097; und wirst daselbst andern +0312 Göttern +0430 dienen +05647 (+08804), die du nicht kennst +03045 (+08804) noch deine Väter +01: Holz +06086 und Steinen +068.
SCH 5Mo 28:64 Denn der HERR wird dich unter alle Völker zerstreuen von einem Ende der Erde bis zum andern; da wirst du andern Göttern dienen, die dir und deinen Vätern unbekannt waren, Holz und Steinen.
TUR 5Mo 28:64 Und der Ewige wird dich verstreuen unter alle Völker von einem Ende der Erde bis zum andern, und du wirst dort anderen Göttern dienen, die du nicht gekannt, du und deine Väter, aus Holz und Stein.
Vers davor: 5Mo 28:63 --- Vers danach: 5Mo 28:65
Zur Kapitelebene 5Mo 28
Zum Kontext: 5Mo 28.
