5Mo 28:22
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 28:22 יַכְּכָה יְהוָה בַּשַּׁחֶפֶת וּבַקַּדַּחַת וּבַדַּלֶּקֶת וּבַֽחַרְחֻר וּבַחֶרֶב וּבַשִּׁדָּפֹון וּבַיֵּרָקֹון וּרְדָפוּךָ עַד אָבְדֶֽךָ׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 28:22 πατάξαι σε κύριος ἀπορίᾳ καὶ πυρετῷ καὶ ῥίγει καὶ ἐρεθισμῷ καὶ φόνῳ καὶ ἀνεμοφθορίᾳ καὶ τῇ ὤχρᾳ καὶ καταδιώξονταί σε ἕως ἂν ἀπολέσωσίν σε
ELB 5Mo 28:22 Der HERR wird dich schlagen mit Schwindsucht und mit Fieberglut und mit Hitze und mit Entzündung und mit Dürre und mit Getreidebrand und mit Vergilben des Korns, und sie werden dich verfolgen, bis du umgekommen bist.
ELO 5Mo 28:22 Jehova wird dich schlagen mit Schwindsucht und mit Fieberglut und mit Hitze und mit Entzündung, und mit Dürre und mit Kornbrand und mit Vergilben des Getreides, und sie werden dich verfolgen, bis du umkommst.
LUO 5Mo 28:22 Der HERR +03068 wird dich schlagen +05221 (+08686) mit Darre +07829, Fieber +06920, Hitze +01816, Brand +02746, Dürre +02719, giftiger Luft +07711 und Gelbsucht +03420 und wird dich verfolgen +07291 (+08804), bis er dich umbringe +06 (+08800).
SCH 5Mo 28:22 Der HERR wird dich schlagen mit Schwindsucht, mit Fieberhitze, Brand, Entzündung, Dürre, mit Getreidebrand und Vergilben; die werden dich verfolgen, bis du umgekommen bist.
TUR 5Mo 28:22 Schlagen wird dich der Ewige mit Schwindsucht und mit Fieber, mit Brand und Entzündung, mit Dürre, Kornbrand und Rost, und die sollen dich verfolgen, bis du zugrundegerichtet bist.
Vers davor: 5Mo 28:21 --- Vers danach: 5Mo 28:23
Zur Kapitelebene 5Mo 28
Zum Kontext: 5Mo 28.
