5Mo 28:21
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 28:21 יַדְבֵּק יְהוָה בְּךָ אֶת־הַדָּבֶר עַד כַּלֹּתֹו אֹֽתְךָ מֵעַל הָֽאֲדָמָה אֲשֶׁר־אַתָּה בָא־שָׁמָּה לְרִשְׁתָּֽהּ׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 28:21 προσκολλήσαι κύριος εἰς σὲ τὸν θάνατον ἕως ἂν ἐξαναλώσῃ σε ἀπὸ τῆς γῆς εἰς ἣν σὺ εἰσπορεύῃ ἐκεῖ κληρονομῆσαι αὐτήν
ELB 5Mo 28:21 Der HERR wird die Pest an dir haften lassen, bis er dich ausgerottet hat aus dem Land, wohin du kommst, um es in Besitz zu nehmen.
ELO 5Mo 28:21 Jehova wird die Pest an dir haften lassen, bis er dich aufreibt aus dem Lande, wohin du kommst, um es in Besitz zu nehmen.
LUO 5Mo 28:21 Der HERR +03068 wird dir die Pestilenz +01698 anhängen +01692 (+08686), bis daß er dich vertilge +03615 (+08763) in dem Lande +0127, dahin du kommst +0935 (+08802), es einzunehmen +03423 (+08800).
SCH 5Mo 28:21 Der HERR wird dir die Pest anhängen, bis er dich vertilgt hat aus dem Lande, dahin du kommst, um es einzunehmen.
TUR 5Mo 28:21 Heften wird der Ewige an dich die Pest, bis er dich hinweggetilgt hat von dem Boden, dahin du kommst, um ihn in Besitz zu nehmen.
Vers davor: 5Mo 28:20 --- Vers danach: 5Mo 28:22
Zur Kapitelebene 5Mo 28
Zum Kontext: 5Mo 28.
