5Mo 10:5
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 10:5 וָאֵפֶן וָֽאֵרֵד מִן־הָהָר וָֽאָשִׂם אֶת־הַלֻּחֹת בָּאָרֹון אֲשֶׁר עָשִׂיתִי וַיִּהְיוּ שָׁם כַּאֲשֶׁר צִוַּנִי יְהוָֽה׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 10:5 καὶ ἐπιστρέψας κατέβην ἐκ τοῦ ὄρους καὶ ἐνέβαλον τὰς πλάκας εἰς τὴν κιβωτόν ἣν ἐποίησα καὶ ἦσαν ἐκεῖ καθὰ ἐνετείλατό μοι κύριος
ELB 5Mo 10:5 Und ich wandte mich und stieg vom Berg herab. Und ich legte die Tafeln in die Lade, die ich gemacht hatte; und dort blieben sie, wie der HERR mir geboten hatte.
ELO 5Mo 10:5 Und ich wandte mich und stieg von dem Berge herab. Und ich legte die Tafeln in die Lade, die ich gemacht hatte; und sie sind daselbst, wie Jehova mir geboten hat.
LUO 5Mo 10:5 Und ich wandte mich +06437 (+08799) und ging +03381 (+08799) vom Berge +02022 und legte +07760 (+08799) die Tafeln +03871 in die Lade +0727, die ich gemacht hatte +06213 (+08804), daß sie daselbst wären, wie mir der HERR +03068 geboten hatte +06680 (+08765).
SCH 5Mo 10:5 Und ich wandte mich und stieg vom Berge herab und legte die Tafeln in die Lade, die ich gemacht hatte; und sie blieben daselbst, wie der HERR mir geboten hatte.
PFL 5Mo 10:5 Und ich wandte mich und stieg herab vom Berge und legte die Tafeln in die Lade, die ich gemacht hatte, und sie waren daselbst, wie mir geboten hatte Jehova.
TUR 5Mo 10:5 Dann wandte ich mich und stieg vom Berg hinab, und ich legte die Tafeln in die Lade, die ich gemacht, und sie blieben dort, wie der Ewige mir befohlen.
Vers davor: 5Mo 10:4 --- Vers danach: 5Mo 10:6
Zur Kapitelebene 5Mo 10
Zum Kontext: 5Mo 10.
