5Mo 10:6
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 10:6 וּבְנֵי יִשְׂרָאֵל נָֽסְעוּ מִבְּאֵרֹת בְּנֵי־יַעֲקָן מֹוסֵרָה שָׁם מֵת אַהֲרֹן וַיִּקָּבֵר שָׁם וַיְכַהֵן אֶלְעָזָר בְּנֹו תַּחְתָּֽיו׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 10:6 καὶ οἱ υἱοὶ Ισραηλ ἀπῆραν ἐκ Βηρωθ υἱῶν Ιακιμ Μισαδαι ἐκεῖ ἀπέθανεν Ααρων καὶ ἐτάφη ἐκεῖ καὶ ἱεράτευσεν Ελεαζαρ υἱὸς αὐτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ
ELB 5Mo 10:6 Und die Söhne Israel brachen auf von Beerot-Bene-Jaakan nach Moser. Dort starb Aaron, und dort wurde er begraben. Und an seiner Stelle übte sein Sohn, Eleasar, den Priesterdienst aus.
ELO 5Mo 10:6 Und die Kinder Israel brachen auf von Beeroth-Bne-Jaakan nach Mosera. Daselbst starb Aaron, und er wurde daselbst begraben; und Eleasar, sein Sohn, übte den Priesterdienst aus an seiner Statt.
LUO 5Mo 10:6 Und die Kinder +01121 Israel +03478 zogen +05265 (+08804) aus von Beeroth-Bne-Jaakan +0885 gen Moser +04149. Daselbst starb +04191 (+08804) Aaron +0175, und ist daselbst begraben +06912 (+08735); und sein Sohn +01121 Eleasar +0499 ward für ihn Priester +03547 (+08762).
SCH 5Mo 10:6 (Aber die Kinder Israel zogen aus von Beerot-Bene-Jaakan gen Mosera; daselbst starb Aaron und ist daselbst begraben und sein Sohn Eleasar ward Priester an seiner Statt.
PFL 5Mo 10:6 Und die Söhne Israels brachen auf von den Brunnen Bene Jaakan nach Moser, dort starb Aaron und wurde begraben daselbst und Priester wurde Eleasar, sein Sohn, an seiner Statt.
TUR 5Mo 10:6 Und die Kinder Jisrael zogen von den Brunnen der Bene-Jaakan nach Mosera; dort starb Aharon und wurde dort begraben, und El'asar, sein Sohn, wurde Priester an seiner Statt.
Vers davor: 5Mo 10:5 --- Vers danach: 5Mo 10:7
Zur Kapitelebene 5Mo 10
Zum Kontext: 5Mo 10.