4Mo 21:3
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 21:3 וַיִּשְׁמַע יְהוָה בְּקֹול יִשְׂרָאֵל וַיִּתֵּן אֶת־הַֽכְּנַעֲנִי וַיַּחֲרֵם אֶתְהֶם וְאֶת־עָרֵיהֶם וַיִּקְרָא שֵׁם־הַמָּקֹום חָרְמָֽה׃ פ
Übersetzungen
SEP 4Mo 21:3 καὶ εἰσήκουσεν κύριος τῆς φωνῆς Ισραηλ καὶ παρέδωκεν τὸν Χανανιν ὑποχείριον αὐτοῦ καὶ ἀνεθεμάτισεν αὐτὸν καὶ τὰς πόλεις αὐτοῦ καὶ ἐπεκάλεσαν τὸ ὄνομα τοῦ τόπου ἐκείνου ἀνάθεμα
ELB 4Mo 21:3 Und der HERR hörte auf die Stimme Israels und gab die Kanaaniter in seine Hand; und es belegte sie und ihre Städte mit dem Bann. Und man gab dem Ort den Namen Horma.
ELO 4Mo 21:3 Und Jehova hörte auf die Stimme Israels und gab die Kanaaniter in seine Hand; und es verbannte sie und ihre Städte. Und man gab dem Orte den Namen Horma.
LUO 4Mo 21:3 Und der HERR +03068 erhörte +08085 (+08799) die Stimme +06963 Israels +03478 und gab +05414 (+08799) die Kanaaniter +03669, und sie verbannten +02763 (+08686) sie samt ihren Städten +05892 und hießen +07121 (+08799) die Stätte +04725 +08034 Horma +02767.
SCH 4Mo 21:3 Und der HERR erhörte Israels Stimme und gab die Kanaaniter in ihre Hand, und Israel vollstreckte an ihnen und an ihren Städten den Bann und hieß den Ort Horma.
PFL 4Mo 21:3 Und es hörte Jehova auf die Stimme Israels und gab dahin den Kanaaniter, und man bannte sie und ihre Städte; und man nannte den Namen des Orts Horma (Bann).
TUR 4Mo 21:3 Und der Ewige hörte auf die Stimme Jisraels, und er gab die Kenaanäer preis, und man bannte sie und ihre Städte; und man nannte den Ort Horma (Bann).
Vers davor: 4Mo 21:2 --- Vers danach: 4Mo 21:4
Zur Kapitelebene 4Mo 21
Zum Kontext: 4Mo 21.
