4Mo 21:4
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 21:4 וַיִּסְעוּ מֵהֹר הָהָר דֶּרֶךְ יַם־סוּף לִסְבֹב אֶת־אֶרֶץ אֱדֹום וַתִּקְצַר נֶֽפֶשׁ־הָעָם בַּדָּֽרֶךְ׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 21:4 καὶ ἀπάραντες ἐξ Ωρ τοῦ ὄρους ὁδὸν ἐπὶ θάλασσαν ἐρυθρὰν περιεκύκλωσαν γῆν Εδωμ καὶ ὠλιγοψύχησεν ὁ λαὸς ἐν τῇ ὁδῷ
ELB 4Mo 21:4 Und sie brachen auf vom Berg Hor, auf dem Weg zum Schilfmeer, um das Land Edom zu umgehen. Und die Seele des Volkes wurde ungeduldig auf dem Weg;
ELO 4Mo 21:4 Und sie brachen auf vom Berge Hor, des Weges zum Schilfmeer, um das Land Edom zu umgehen. Und die Seele des Volkes wurde ungeduldig auf dem Wege;
LUO 4Mo 21:4 Da zogen sie +05265 (+08799) von dem Berge +02022 Hor +02023 auf dem Wege +01870 gegen das Schilfmeer +05488 +03220, daß sie um +05437 +00 der Edomiter +0123 Land +0776 hinzögen +05437 (+08800). Und das Volk +05971 +05315 ward verdrossen +07114 (+08799) auf dem Wege +01870
SCH 4Mo 21:4 Da zogen sie vom Berge Hor weg auf dem Weg zum Schilfmeer, um der Edomiter Land zu umgehen. Aber das Volk ward ungeduldig auf dem Wege.
PFL 4Mo 21:4 Und sie brachen auf von Hor, dem Berge, und zogen den Weg nach dem Schilfmeer, zu umgehen das Land Edom; und beengt (überdrüssig) wurde die Seele des Volks über dem Weg.
TUR 4Mo 21:4 Und sie zogen vom Berg Hor auf dem Weg nach dem Schilfmeer, um das Land Edom zu umgehen; das Volk aber wurde ungeduldig auf dem Weg.
Vers davor: 4Mo 21:3 --- Vers danach: 4Mo 21:5
Zur Kapitelebene 4Mo 21
Zum Kontext: 4Mo 21.
