4Mo 21:13
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 21:13 מִשָּׁם נָסָעוּ וַֽיַּחֲנוּ מֵעֵבֶר אַרְנֹון אֲשֶׁר בַּמִּדְבָּר הַיֹּצֵא מִגְּבוּל הָֽאֱמֹרִי כִּי אַרְנֹון גְּבוּל מֹואָב בֵּין מֹואָב וּבֵין הָאֱמֹרִֽי׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 21:13 καὶ ἐκεῖθεν ἀπάραντες παρενέβαλον εἰς τὸ πέραν Αρνων ἐν τῇ ἐρήμῳ τὸ ἐξέχον ἀπὸ τῶν ὁρίων τῶν Αμορραίων ἔστιν γὰρ Αρνων ὅρια Μωαβ ἀνὰ μέσον Μωαβ καὶ ἀνὰ μέσον τοῦ Αμορραίου
ELB 4Mo 21:13 Von dort brachen sie auf und lagerten sich auf der andern Seite des Arnon, der in der Wüste ist, der aus dem Gebiet der Amoriter hervorkommt. Denn der Arnon ist die Grenze von Moab, zwischen Moab und den Amoritern.
ELO 4Mo 21:13 Von dort brachen sie auf und lagerten sich jenseit des Arnon, der in der Wüste ist, der aus dem Gebiete der Amoriter hervorgeht. Denn der Arnon ist die Grenze von Moab, zwischen Moab und den Amoritern.
LUO 4Mo 21:13 Von da zogen sie +05265 (+08804) und lagerten sich +02583 (+08799) diesseits +05676 am Arnon +0769, der in der Wüste +04057 ist und herauskommt +03318 (+08802) von der Grenze +01366 der Amoriter +0567; denn der Arnon +0769 ist die Grenze +01366 Moabs +04124 zwischen Moab +04124 und den Amoritern +0567.
SCH 4Mo 21:13 Von dannen zogen sie weiter und lagerten sich jenseits des Arnon, welcher in der Wüste ist und aus dem Gebiete der Amoriter herausfließt; denn der Arnon bildet die Grenze Moabs, zwischen Moab und den Amoritern.
PFL 4Mo 21:13 Von da reisten sie fort und lagerten jenseits des Arnon, der in der Wüste ist, der herauskommt auf dem Grenzgebiet des Amoriters; denn der Arnon ist die Grenze Moabs zwischen Moab und dem Amoriter.
TUR 4Mo 21:13 Von dort brachen sie auf und lagerten jenseits des Arnon, der in der Wüste ist, der aus dem Gebiet der Emoriter kommt; denn der Arnon ist die Grenze Moabs zwischen Moab und den Emoritern.
Vers davor: 4Mo 21:12 --- Vers danach: 4Mo 21:14
Zur Kapitelebene 4Mo 21
Zum Kontext: 4Mo 21.
