2Thes 3:5

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: 2Thes 3:4 danach: 2Thes 3:6 | 👉 Zur Kapitelebene 2Thes 3 | 👉 Zum Kontext 2Thes 3.

Grundtexte

GNT 2Thes 3:5 ὁ δὲ κύριος κατευθύναι ὑμῶν τὰς καρδίας εἰς τὴν ἀγάπην τοῦ θεοῦ καὶ εἰς τὴν ὑπομονὴν τοῦ Χριστοῦ
REC 2Thes 3:5+3588 δὲ +1161 Κύριος +2962 κατευθύναι +2720 ὑμῶν +5216 τὰς +3588 καρδίας +2588 εἰς +1519 τὴν +3588 ἀγάπην +26 τοῦ +3588 Θεοῦ +2316 καὶ +2532 εἰς +1519 (VAR2: τὴν +3588) ὑπομονὴν +5281 τοῦ +3588 Χριστοῦ +5547.

Übersetzungen

ELB 2Thes 3:5 Der Herr aber richte eure Herzen auf die Liebe Gottes und auf das Ausharren des Christus!
KNT 2Thes 3:5 Der Herr aber richte eure Herzen auf die Liebe Gottes und auf das Erdulden des Christus hin.
ELO 2Thes 3:5 Der Herr aber richte eure Herzen zu der Liebe Gottes und zu dem Ausharren des Christus!
LUO 2Thes 3:5 Der HERR +2962 aber +1161 richte +2720 (+5659) eure +5216 Herzen +2588 zu +1519 der Liebe +26 Gottes +2316 und +2532 zu +1519 der Geduld +5281 Christi +5547.
PFL 2Thes 3:5 Der Kyrios aber lenke geradeaus eure Herzen hinein in die Liebe Gottes und in die druntenbleibend geduldige Erwartung Des Gesalbten.
SCH 2Thes 3:5 Der Herr aber lenke eure Herzen zu der Liebe Gottes und zu der Geduld Christi!
MNT 2Thes 3:5 Der Herr +2962 aber richte +2720 aus +2720 eure Herzen +2588 auf die Liebe +26 zu Gott +2316 und auf die Geduld +5281 des Christos. +5547
HSN 2Thes 3:5 Der Herr aber richte eure Herzen geradewegs auf die Liebe Gottes und die Geduld des Christus hin!
WEN 2Thes 3:5 Der Herr aber richte eure Herzen auf die Liebe Gottes und auf das Ausharren des Christus.

Vers davor: 2Thes 3:4 danach: 2Thes 3:6
Zur Kapitelebene 2Thes 3
Zum Kontext 2Thes 3.

Erste Gedanken

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks