2Sam 7:2
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Sam 7:2 וַיֹּאמֶר הַמֶּלֶךְ אֶל־נָתָן הַנָּבִיא רְאֵה נָא אָנֹכִי יֹושֵׁב בְּבֵית אֲרָזִים וַֽאֲרֹון הָֽאֱלֹהִים יֹשֵׁב בְּתֹוךְ הַיְרִיעָֽה׃
Übersetzungen
SEP 2Sam 7:2 καὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς πρὸς Ναθαν τὸν προφήτην ἰδοὺ δὴ ἐγὼ κατοικῶ ἐν οἴκῳ κεδρίνῳ καὶ ἡ κιβωτὸς τοῦ θεοῦ κάθηται ἐν μέσῳ τῆς σκηνῆς
ELB 2Sam 7:2 da sagte der König zum Propheten Nathan: Siehe doch, ich wohne in einem Haus aus Zedern, während die Lade Gottes in dem Zelt wohnt.
ELO 2Sam 7:2 da sprach der König zu Nathan, dem Propheten: Siehe doch, ich wohne in einem Hause von Zedern, und die Lade Gottes wohnt unter Teppichen.
LUO 2Sam 7:2 sprach +0559 (+08799) er +04428 zu +0413 dem Propheten +05030 Nathan +05416: Siehe +07200 (+08798) +04994, ich +0595 wohne +03427 (+08802) in einem Zedernhause +0730 +01004, und die Lade +0727 Gottes +0430 wohnt +03427 (+08802) unter +08432 den Teppichen +03407.
SCH 2Sam 7:2 sprach der König zum Propheten Natan: Siehe doch, ich wohne in einem Zedernhause, und die Lade Gottes wohnt unter Teppichen!
TUR 2Sam 7:2 da sprach der König zu Natan, dem Gottbegeisteten: "Sieh doch, ich wohne in einem Haus aus Zedern, während die Lade Gottes im Tuchbehang weilt."
Vers davor: 2Sam 7:1 --- Vers danach: 2Sam 7:3
Zur Kapitelebene 2Sam 7
Zum Kontext: 2Sam 7.
