2Sam 7:3
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Sam 7:3 וַיֹּאמֶר נָתָן אֶל־הַמֶּלֶךְ כֹּל אֲשֶׁר בִּֽלְבָבְךָ לֵךְ עֲשֵׂה כִּי יְהוָה עִמָּֽךְ׃ ס
Übersetzungen
SEP 2Sam 7:3 καὶ εἶπεν Ναθαν πρὸς τὸν βασιλέα πάντα ὅσα ἂν ἐν τῇ καρδίᾳ σου βάδιζε καὶ ποίει ὅτι κύριος μετὰ σοῦ
ELB 2Sam 7:3 Und Nathan sagte zum König: Geh hin, tu alles, was du im Herzen hast, denn der HERR ist mit dir!
ELO 2Sam 7:3 Und Nathan sprach zu dem König: Gehe hin, tue alles, was du im Herzen hast, denn Jehova ist mit dir.
LUO 2Sam 7:3 Nathan +05416 sprach +0559 (+08799) zu +0413 dem König +04428: Gehe hin +03212 (+08798); alles +03605, was +0834 du in deinem Herzen +03824 hast, das tue +06213 (+08798), denn +03588 der HERR +03068 ist mit +05973 dir.
SCH 2Sam 7:3 Natan sprach zum König: Gehe hin und tue alles, was in deinem Herzen ist, denn der HERR ist mit dir!
TUR 2Sam 7:3 Da sprach Natan zum König: "Alles, was du im Sinn hast, geh, tu es, denn der Ewige ist mir dir."
Vers davor: 2Sam 7:2 --- Vers danach: 2Sam 7:4
Zur Kapitelebene 2Sam 7
Zum Kontext: 2Sam 7.
