2Sam 2:4
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Sam 2:4 וַיָּבֹאוּ אַנְשֵׁי יְהוּדָה וַיִּמְשְׁחוּ־שָׁם אֶת־דָּוִד לְמֶלֶךְ עַל־בֵּית יְהוּדָה וַיַּגִּדוּ לְדָוִד לֵאמֹר אַנְשֵׁי יָבֵישׁ גִּלְעָד אֲשֶׁר קָבְרוּ אֶת־שָׁאֽוּל׃ ס
Übersetzungen
SEP 2Sam 2:4 καὶ ἔρχονται ἄνδρες τῆς Ιουδαίας καὶ χρίουσιν τὸν Δαυιδ ἐκεῖ τοῦ βασιλεύειν ἐπὶ τὸν οἶκον Ιουδα καὶ ἀπήγγειλαν τῷ Δαυιδ λέγοντες ὅτι οἱ ἄνδρες Ιαβις τῆς Γαλααδίτιδος ἔθαψαν τὸν Σαουλ
ELB 2Sam 2:4 Und die Männer von Juda kamen und salbten David dort zum König über das Haus Juda. Und man berichtete David: Die Männer von Jabesch in Gilead sind es, die Saul begraben haben.
ELO 2Sam 2:4 Und die Männer von Juda kamen und salbten daselbst David zum König über das Haus Juda. Und man berichtete David und sprach: Die Männer von Jabes-Gilead sind es, die Saul begraben haben.
LUO 2Sam 2:4 Und die Männer +0582 Juda's +03063 kamen +0935 (+08799) und salbten +04886 (+08799) daselbst +08033 David +01732 zum König +04428 über +05921 das Haus +01004 Juda +03063. Und da es David +01732 ward angesagt +05046 (+08686), +0559 (+08800) daß die +0582 von Jabes +03003 in Gilead +01568 +0834 Saul +07586 begraben hatten +06912 (+08804),
SCH 2Sam 2:4 Und die Männer von Juda kamen und salbten David daselbst zum König über das Haus Juda. Und als David angesagt ward, daß die Männer von Jabes in Gilead Saul begraben hätten,
TUR 2Sam 2:4 Da kamen die Männer von Jehuda und salbten dort Dawid zum König über das Haus Jehuda. Und man berichtete Dawid und sagte: "Die Männer von Jabesch-Gil'ad, die haben Schaul begraben.
Vers davor: 2Sam 2:3 --- Vers danach: 2Sam 2:5
Zur Kapitelebene 2Sam 2
Zum Kontext: 2Sam 2.
Informationen
Parallelstellen
Erklärung aus HSA
- Davids Salbungen zum König über Juda und Israel - 2Sam 2:4 - 2Sam 5:3 (H.Schmacher)
