2Sam 22:7
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Sam 22:7 בַּצַּר־לִי אֶקְרָא יְהוָה וְאֶל־אֱלֹהַי אֶקְרָא וַיִּשְׁמַע מֵהֵֽיכָלֹו קֹולִי וְשַׁוְעָתִי בְּאָזְנָֽיו׃
Übersetzungen
SEP 2Sam 22:7 ἐν τῷ θλίβεσθαί με ἐπικαλέσομαι κύριον καὶ πρὸς τὸν θεόν μου βοήσομαι καὶ ἐπακούσεται ἐκ ναοῦ αὐτοῦ φωνῆς μου καὶ ἡ κραυγή μου ἐν τοῖς ὠσὶν αὐτοῦ
ELB 2Sam 22:7 In meiner Bedrängnis rief ich zum HERRN, und ich schrie zu meinem Gott. Und er hörte aus seinem Tempel meine Stimme, und mein Schrei drang an seine Ohren.
ELO 2Sam 22:7 In meiner Bedrängnis rief ich zu Jehova, und ich rief zu meinem Gott; und er hörte aus seinem Tempel meine Stimme, und mein Schrei kam in seine Ohren.
LUO 2Sam 22:7 Da mir angst +06862 war, rief ich +07121 (+08799) den HERRN +03068 an und schrie +07121 (+08799) zu +0413 meinem Gott +0430; da erhörte +08085 (+08799) er meine Stimme +06963 von +04480 seinem Tempel +01964, und mein Schreien +07775 kam vor ihn zu seinen Ohren +0241.
SCH 2Sam 22:7 In meiner Angst rief ich den HERRN an und schrie zu meinem Gott; er hörte in seinem Tempel meine Stimme, mein Schreien kam vor ihn zu seinen Ohren.
TUR 2Sam 22:7 Da mir so angst, rief auch ich 'Ewiger', zu meinem Gotte rief ich. Und er erhört' aus seinem Tempel meine Stimme, mein Schrei - in seinen Ohren.
Vers davor: 2Sam 22:6 --- Vers danach: 2Sam 22:8
Zur Kapitelebene 2Sam 22
Zum Kontext: 2Sam 22.
