2Sam 21:14
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Sam 21:14 וַיִּקְבְּרוּ אֶת־עַצְמֹות־שָׁאוּל וִיהֹונָֽתָן־בְּנֹו בְּאֶרֶץ בִּנְיָמִן בְּצֵלָע בְּקֶבֶר קִישׁ אָבִיו וַֽיַּעֲשׂוּ כֹּל אֲשֶׁר־צִוָּה הַמֶּלֶךְ וַיֵּעָתֵר אֱלֹהִים לָאָרֶץ אַֽחֲרֵי־כֵֽן׃ פ
Übersetzungen
SEP 2Sam 21:14 καὶ ἔθαψαν τὰ ὀστᾶ Σαουλ καὶ τὰ ὀστᾶ Ιωναθαν τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ καὶ τῶν ἡλιασθέντων ἐν γῇ Βενιαμιν ἐν τῇ πλευρᾷ ἐν τῷ τάφῳ Κις τοῦ πατρὸς αὐτοῦ καὶ ἐποίησαν πάντα ὅσα ἐνετείλατο ὁ βασιλεύς καὶ ἐπήκουσεν ὁ θεὸς τῇ γῇ μετὰ ταῦτα
ELB 2Sam 21:14 und begrub sie mit den Gebeinen Sauls und seines Sohnes Jonatan im Land Benjamin in Zela im Grab seines Vaters Kisch. Und man tat alles, was der König befohlen hatte. Und danach ließ Gott sich für das Land erbitten.
ELO 2Sam 21:14 und begrub sie bei den Gebeinen Sauls und Jonathans, seines Sohnes, im Lande Benjamin, zu Zela, im Begräbnis seines Vaters Kis; und man tat alles, was der König geboten hatte. Und danach ließ Gott sich für das Land erbitten.
LUO 2Sam 21:14 und begruben +06912 (+08799) die Gebeine +06106 Sauls +07586 und seines Sohnes +01121 Jonathan +03083 im Lande +0776 Benjamin +01144 zu Zela +06762 im Grabe +06913 seines Vaters +01 Kis +07027 und taten +06213 (+08799) alles +03605, wie +0834 der König +04428 geboten hatte +06680 (+08765). Also ward Gott +0430 nach +0310 diesem +03651 dem Lande +0776 wieder versöhnt +06279 (+08735).
SCH 2Sam 21:14 und man begrub die Gebeine Sauls und seines Sohnes Jonatan zu Zela, im Lande Benjamin, im Grabe seines Vaters Kis; man tat alles, wie der König geboten hatte. Darnach ließ sich Gott für das Land erbitten.
Vers davor: 2Sam 21:13 --- Vers danach: 2Sam 21:15
Zur Kapitelebene 2Sam 21
Zum Kontext: 2Sam 21.
