2Mo 9:16
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 9:16 וְאוּלָם בַּעֲבוּר זֹאת הֶעֱמַדְתִּיךָ בַּעֲבוּר הַרְאֹתְךָ אֶת־כֹּחִי וּלְמַעַן סַפֵּר שְׁמִי בְּכָל־הָאָֽרֶץ׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 9:16 καὶ ἕνεκεν τούτου διετηρήθης ἵνα ἐνδείξωμαι ἐν σοὶ τὴν ἰσχύν μου καὶ ὅπως διαγγελῇ τὸ ὄνομά μου ἐν πάσῃ τῇ γῇ
ELB 2Mo 9:16 Aber eben deshalb habe ich dich bestehen lassen, um dir meine Macht zu zeigen, und damit man auf der ganzen Erde meinen Namen verkündigt.
ELO 2Mo 9:16 aber eben deswegen habe ich dich bestehen lassen, um dir meine Kraft zu zeigen und damit man meinen Namen verkündige auf der ganzen Erde.
LUO 2Mo 9:16 Aber +0199 darum +05668 habe ich dich erhalten +05975 (+08689), daß meine Kraft +03581 an dir erscheine +07200 (+08687) und mein Name +08034 verkündigt werde +05608 (+08763) in allen Landen +0776.
SCH 2Mo 9:16 aber ich habe dich deswegen bestehen lassen, daß ich dir meine Macht zeige, und daß mein Name auf der ganzen Erde verkündigt werde.
KAT 2Mo 9:16 Jedoch um deswillen habe Ich dich bestehen lassen, damit dir Meine Kraft sichtbar werde, und um Meinen Namen auf der ganzen Erde zu verkündigen.
PFL 2Mo 9:16 Aber deshalb lass Ich dich stehen, um dich sehen zu lassen Meine Kraft, und dass man erzähle Meinen Namen auf der ganzen Erde. (2Mo 7:3 - 2Mo 14:4 - Röm 9:17)
TUR 2Mo 9:16 aber nur um deswillen habe ich dich bestehen lassen, um dir meine Macht zu zeigen und meinen Namen zu verkünden auf der ganzen Erde.
Vers davor: 2Mo 9:15 --- Vers danach: 2Mo 9:17
Zur Kapitelebene 2Mo 9
Zum Kontext: 2Mo 9.
