2Mo 20:23
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 20:23 לֹא תַעֲשׂוּן אִתִּי אֱלֹהֵי כֶסֶף וֵאלֹהֵי זָהָב לֹא תַעֲשׂוּ לָכֶֽם׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 20:23 οὐ ποιήσετε ἑαυτοῖς θεοὺς ἀργυροῦς καὶ θεοὺς χρυσοῦς οὐ ποιήσετε ὑμῖν αὐτοῖς
ELB 2Mo 20:23 Ihr sollt neben mir keine Götter aus Silber machen, auch Götter aus Gold sollt ihr euch nicht machen.
ELO 2Mo 20:23 Ihr sollt nichts neben mir machen, Götter von Silber und Götter von Gold sollt ihr euch nicht machen.
LUO 2Mo 20:23 Darum sollt ihr nichts neben mir machen +06213 (+08799); silberne +03701 und goldene +02091 Götter +0430 sollt ihr nicht machen +06213 (+08799).
SCH 2Mo 20:23 Darum sollt ihr keine andern Götter neben mir machen; silberne oder goldene Götter sollt ihr euch nicht machen.
KAT 2Mo 20:23 Ihr sollt außer Mir keine Götter haben: keine Götter aus Silber, noch Götter aus Gold sollt ihr für euch machen.
PFL 2Mo 20:23 Nichts werdet ihr machen neben Mir; Götter von Silber und Götter von Gold werdet ihr euch nicht machen.
TUR 2Mo 20:23 Ihr sollt neben mir nichts verfertigen; silberne und goldene Götter sollt ihr euch nicht verfertigen.
Vers davor: 2Mo 20:22 --- Vers danach: 2Mo 20:24
Zur Kapitelebene 2Mo 20
Zum Kontext: 2Mo 20.
