2Mo 20:22
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 20:22 וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה כֹּה תֹאמַר אֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל אַתֶּם רְאִיתֶם כִּי מִן־הַשָּׁמַיִם דִּבַּרְתִּי עִמָּכֶֽם׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 20:22 εἶπεν δὲ κύριος πρὸς Μωυσῆν τάδε ἐρεῖς τῷ οἴκῳ Ιακωβ καὶ ἀναγγελεῖς τοῖς υἱοῖς Ισραηλ ὑμεῖς ἑωράκατε ὅτι ἐκ τοῦ οὐρανοῦ λελάληκα πρὸς ὑμᾶς
ELB 2Mo 20:22 Da sprach der HERR zu Mose: So sollst du zu den Söhnen Israel sprechen: Ihr habt selbst gesehen, daß ich vom Himmel her mit euch geredet habe.
ELO 2Mo 20:22 Und Jehova sprach zu Mose: Also sollst du zu den Kindern Israel sprechen: Ihr habt gesehen, daß ich vom Himmel her mit euch geredet habe.
LUO 2Mo 20:22 Und der HERR +03068 sprach +0559 (+08799) zu ihm +04872: Also sollst du den Kindern +01121 Israel +03478 sagen +0559 (+08799): Ihr habt gesehen +07200 (+08804), daß ich mit euch vom Himmel +08064 geredet habe +01696 (+08765).
SCH 2Mo 20:22 Und der HERR sprach zu Mose: Also sollst du den Kindern Israel sagen: Ihr habt gesehen, daß ich mit euch vom Himmel her geredet habe.
KAT 2Mo 20:22 Dann sprach Jewe zu Mose: So sollst du zu den Söhnen Israels sprechen: Ihr habt gesehen, dass Ich vom Himmel mit euch gesprochen habe.
PFL 2Mo 20:22 Und es sprach Jehova zu Mose: So wirst du sprechen zu den Söhnen Israels: ihr selbst habt gesehen, dass vom Himmel her Ich geredet habe mit euch.
TUR 2Mo 20:22 Und der Ewige sprach zu Mosche: “So sollst du zu den Kindern Jisrael sprechen: Ihr habt gesehen, dass ich vom Himmel herab mit euch geredet habe.
Vers davor: 2Mo 20:21 --- Vers danach: 2Mo 20:23
Zur Kapitelebene 2Mo 20
Zum Kontext: 2Mo 20.
