2Mo 20:11
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 20:11 כִּי שֵֽׁשֶׁת־יָמִים עָשָׂה יְהוָה אֶת־הַשָּׁמַיִם וְאֶת־הָאָרֶץ אֶת־הַיָּם וְאֶת־כָּל־אֲשֶׁר־בָּם וַיָּנַח בַּיֹּום הַשְּׁבִיעִי עַל־כֵּן בֵּרַךְ יְהוָה אֶת־יֹום הַשַּׁבָּת וַֽיְקַדְּשֵֽׁהוּ׃ ס
Übersetzungen
SEP 2Mo 20:11 ἐν γὰρ ἓξ ἡμέραις ἐποίησεν κύριος τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν καὶ τὴν θάλασσαν καὶ πάντα τὰ ἐν αὐτοῖς καὶ κατέπαυσεν τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ διὰ τοῦτο εὐλόγησεν κύριος τὴν ἡμέραν τὴν ἑβδόμην καὶ ἡγίασεν αὐτήν
ELB 2Mo 20:11 Denn in sechs Tagen hat der HERR den Himmel und die Erde gemacht, das Meer und alles, was in ihnen ist, und er ruhte am siebten Tag; darum segnete der HERR den Sabbattag und heiligte ihn.
ELO 2Mo 20:11 Denn in sechs Tagen hat Jehova den Himmel und die Erde gemacht, das Meer und alles, was in ihnen ist, und er ruhte am siebten Tage; darum segnete Jehova den Sabbathtag und heiligte ihn. -
LUO 2Mo 20:11 Denn in sechs +08337 Tagen +03117 hat der HERR +03068 Himmel +08064 und Erde +0776 gemacht +06213 (+08804) und das Meer +03220 und alles, was darinnen ist, und ruhte +05117 (+08799) am siebenten +07637 Tage +03117. Darum segnete +01288 (+08765) der HERR +03068 den Sabbattag +07676 +03117 und heiligte +06942 (+08762) ihn.
SCH 2Mo 20:11 Denn in sechs Tagen hat der HERR Himmel und Erde gemacht, und das Meer und alles, was darinnen ist, und ruhte am siebenten Tag; darum segnete der HERR den Sabbattag und heiligte ihn.
KAT 2Mo 20:11 Denn in sechs Tagen stellte Jewe den Himmel und die Erde wieder her, das Meer und alles, was in ihnen ist; und Er ruhte an siebenten Tag. Darum segnete Jewe den Sabbattag und heiligte ihn.
PFL 2Mo 20:11 Denn sechs Tage lang machte Jehova die Himmel und die Erde und das Meer und alles, was in demselben ist, ruhte aber am siebten Tag, darum segnete Jehova den Sabbattag und heiligte ihn (1Mo 2:2.3).
TUR 2Mo 20:11 Denn in sechs Tagen hat der Ewige den Himmel und die Erde geschaffen, das Meer und alles, was darin ist; aber am siebenten Tag hat er geruht; darum hat der Ewige den Sabbattag gesegnet und ihn geheiligt.
Vers davor: 2Mo 20:10 --- Vers danach: 2Mo 20:12
Zur Kapitelebene 2Mo 20
Zum Kontext: 2Mo 20.
