2Mo 13:7

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 2Mo 13:7 מַצֹּות יֵֽאָכֵל אֵת שִׁבְעַת הַיָּמִים וְלֹֽא־יֵרָאֶה לְךָ חָמֵץ וְלֹֽא־יֵרָאֶה לְךָ שְׂאֹר בְּכָל־גְּבֻלֶֽךָ׃

Übersetzungen

SEP 2Mo 13:7 ἄζυμα ἔδεσθε τὰς ἑπτὰ ἡμέρας οὐκ ὀφθήσεταί σοι ζυμωτόν οὐδὲ ἔσται σοι ζύμη ἐν πᾶσιν τοῖς ὁρίοις σου

ELB 2Mo 13:7 Während der sieben Tage soll man ungesäuertes Brot essen, und kein gesäuertes Brot soll bei dir gesehen werden, noch soll Sauerteig in all deinen Grenzen bei dir gesehen werden.
ELO 2Mo 13:7 Die sieben Tage soll Ungesäuertes gegessen werden; und nicht soll Gesäuertes bei dir gesehen werden, noch soll Sauerteig bei dir gesehen werden in allen deinen Grenzen.
LUO 2Mo 13:7 Darum sollst du sieben +07651 Tage +03117 ungesäuertes +04682 Brot essen +0398 (+08735), daß bei dir kein Sauerteig +07603 noch gesäuertes +02557 Brot gesehen werde +07200 (+08735) an allen deinen Orten +01366.
SCH 2Mo 13:7 Man soll diese sieben Tage lang ungesäuertes Brot essen, daß bei dir kein Sauerteig gesehen werde; in allen deinen Grenzen soll kein gesäuertes Brot gesehen werden.
KAT 2Mo 13:7 Sieben Tage lang sollen ungesäuerte Brote gegessen werden, nicht darf Gesäuertes bei dir gesehen werden, auch darf kein Sauerteig bei dir innerhalb deiner gesamten Grenze gesehen werden.
PFL 2Mo 13:7 Süßbrote wird man essen die Siebenzahl von Tagen, und nicht wird gesehen werden bei dir Gesäuertes, und nicht wird gesehen werden bei dir Gärteig innerhalb der Grenzen deiner Grenze. (1Kor 5:8)
TUR 2Mo 13:7 Ungesäuertes Brot soll gegessen werden diese sieben Tage; und es soll bei dir nichts Gesäuertes gesehen werden, und es soll bei dir kein Sauerteig gesehen werden in deinem ganzen Gebiet.

Vers davor: 2Mo 13:6 --- Vers danach: 2Mo 13:8
Zur Kapitelebene 2Mo 13
Zum Kontext: 2Mo 13.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks