2Kö 22:16
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Kö 22:16 כֹּה אָמַר יְהוָה הִנְנִי מֵבִיא רָעָה אֶל־הַמָּקֹום הַזֶּה וְעַל־יֹֽשְׁבָיו אֵת כָּל־דִּבְרֵי הַסֵּפֶר אֲשֶׁר קָרָא מֶלֶךְ יְהוּדָֽה׃
Übersetzungen
SEP 2Kö 22:16 τάδε λέγει κύριος ἰδοὺ ἐγὼ ἐπάγω κακὰ ἐπὶ τὸν τόπον τοῦτον καὶ ἐπὶ τοὺς ἐνοικοῦντας αὐτόν πάντας τοὺς λόγους τοῦ βιβλίου οὓς ἀνέγνω βασιλεὺς Ιουδα
ELB 2Kö 22:16 So spricht der HERR: Siehe, ich will Unheil über diesen Ort bringen und über seine Bewohner: alle Worte des Buches, das der König von Juda gelesen hat.
ELO 2Kö 22:16 So spricht Jehova: Siehe, ich will Unglück bringen über diesen Ort und über seine Bewohner: alle Worte des Buches, welches der König von Juda gelesen hat.
LUO 2Kö 22:16 So +03541 spricht +0559 (+08804) der HERR +03068: Siehe +02009, ich will Unglück +07451 über +0413 diese +02088 Stätte +04725 und ihre Einwohner +03427 (+08802) bringen +0935 (+08688), alle +03605 Worte +01697 des Gesetzes +05612, die +0834 der König +04428 Juda's +03063 hat lassen lesen +07121 (+08804).
SCH 2Kö 22:16 So spricht der HERR: Siehe, ich will Unglück bringen über diesen Ort und über seine Bewohner, nämlich alle Worte des Buches, welches der König von Juda gelesen hat,
TUR 2Kö 22:16 Sieh, ich bringe Unheil über diesen Ort und über seine Bewohner, alle Worte des Buches, das der König von Jehuda gelesen hat
Vers davor: 2Kö 22:15 --- Vers danach: 2Kö 22:17
Zur Kapitelebene 2Kö 22
Zum Kontext: 2Kö 22.