2Kö 6:28
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Kö 6:28 וַיֹּֽאמֶר־לָהּ הַמֶּלֶךְ מַה־לָּךְ וַתֹּאמֶר הָאִשָּׁה הַזֹּאת אָמְרָה אֵלַי תְּנִי אֶת־בְּנֵךְ וְנֹאכְלֶנּוּ הַיֹּום וְאֶת־בְּנִי נֹאכַל מָחָֽר׃
Übersetzungen
SEP 2Kö 6:28 καὶ εἶπεν αὐτῇ ὁ βασιλεύς τί ἐστίν σοι καὶ εἶπεν ἡ γυνὴ αὕτη εἶπεν πρός με δὸς τὸν υἱόν σου καὶ φαγόμεθα αὐτὸν σήμερον καὶ τὸν υἱόν μου καὶ φαγόμεθα αὐτὸν αὔριον
ELB 2Kö 6:28 Und der König sagte zu ihr: Was hast du? Sie sagte: Diese Frau da hat zu mir gesagt: Gib deinen Sohn her, daß wir ihn heute essen! Meinen Sohn wollen wir dann morgen essen.
ELO 2Kö 6:28 Und der König sprach zu ihr: Was ist dir? Und sie sprach: Dieses Weib da hat zu mir gesagt: Gib deinen Sohn her, daß wir ihn heute essen; und meinen Sohn wollen wir morgen essen.
LUO 2Kö 6:28 Und der König +04428 sprach +0559 (+08799) zu Ihr: Was +04100 ist dir? Sie sprach +0559 (+08799): Dies +02063 Weib +0802 sprach +0559 (+08804) zu +0413 mir: Gib +05414 (+08798) deinen Sohn +01121 her, daß wir heute +03117 essen +0398 (+08799); morgen +04279 wollen wir meinen Sohn +01121 essen +0398 (+08799).
SCH 2Kö 6:28 Von der Tenne oder von der Kelter? Und der König fragte sie: Was willst du? Sie sprach: Dieses Weib sprach zu mir: Gib deinen Sohn her, daß wir ihn heute essen; morgen wollen wir dann meinen Sohn essen!
TUR 2Kö 6:28 Und der König sprach zu ihr: "Was hast du?" Da sprach sie: "Dieses Weib da sprach zu mir: 'Gib deinen Sohn her, dass wir ihn heute essen, und meinen Sohn wollen wir morgen essen.'
Vers davor: 2Kö 6:27 --- Vers danach: 2Kö 6:29
Zur Kapitelebene 2Kö 6
Zum Kontext: 2Kö 6.
