2Kö 6:29

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

2Kö 6:29 וַנְּבַשֵּׁל אֶת־בְּנִי וַנֹּֽאכְלֵהוּ וָאֹמַר אֵלֶיהָ בַּיֹּום הָאַחֵר תְּנִי אֶת־בְּנֵךְ וְנֹאכְלֶנּוּ וַתַּחְבִּא אֶת־בְּנָֽהּ׃

Übersetzungen

SEP 2Kö 6:29 καὶ ἡψήσαμεν τὸν υἱόν μου καὶ ἐφάγομεν αὐτόν καὶ εἶπον πρὸς αὐτὴν τῇ ἡμέρᾳ τῇ δευτέρᾳ δὸς τὸν υἱόν σου καὶ φάγωμεν αὐτόν καὶ ἔκρυψεν τὸν υἱὸν αὐτῆς

ELB 2Kö 6:29 So kochten wir meinen Sohn und aßen ihn. Als ich aber am anderen Tag zu ihr sagte: Gib deinen Sohn her, daß wir ihn essen! - da hatte sie ihren Sohn versteckt.
ELO 2Kö 6:29 Und so kochten wir meinen Sohn und aßen ihn. Und ich sprach zu ihr am anderen Tage: Gib deinen Sohn her, daß wir ihn essen! Aber sie hat ihren Sohn verborgen.
LUO 2Kö 6:29 So haben wir meinen Sohn +01121 gekocht +01310 (+08762) und gegessen +0398 (+08799). Und ich sprach +0559 (+08799) zu +0413 ihr am andern +0312 Tage +03117: Gib +05414 (+08798) deinen Sohn +01121 her und laß uns essen +0398 (+08799)! Aber sie hat ihren Sohn +01121 versteckt +02244 (+08686).
SCH 2Kö 6:29 So haben wir meinen Sohn gekocht und ihn gegessen; und am andern Tage sprach ich zu ihr: Gib deinen Sohn her, daß wir ihn essen! Aber sie hat ihren Sohn verborgen.
TUR 2Kö 6:29 Da kochten wir meinen und aßen ihn; als ich aber am andern Tag zu ihr sagte: 'Gib deinen Sohn her, dass wir ihn essen', da versteckte sie ihren Sohn."

Vers davor: 2Kö 6:28 --- Vers danach: 2Kö 6:30
Zur Kapitelebene 2Kö 6
Zum Kontext: 2Kö 6.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks