2Kö 2:24

Grundtext

MAS 2Kö 2:24 וַיִּפֶן אַֽחֲרָיו וַיִּרְאֵם וַֽיְקַלְלֵם בְּשֵׁם יְהוָה וַתֵּצֶאנָה שְׁתַּיִם דֻּבִּים מִן־הַיַּעַר וַתְּבַקַּעְנָה מֵהֶם אַרְבָּעִים וּשְׁנֵי יְלָדִֽים׃

Übersetzungen

SEP 2Kö 2:24 καὶ ἐξένευσεν ὀπίσω αὐτῶν καὶ εἶδεν αὐτὰ καὶ κατηράσατο αὐτοῖς ἐν ὀνόματι κυρίου καὶ ἰδοὺ ἐξῆλθον δύο ἄρκοι ἐκ τοῦ δρυμοῦ καὶ ἀνέρρηξαν ἐξ αὐτῶν τεσσαράκοντα καὶ δύο παῖδας

ELB 2Kö 2:24 Er aber wandte sich um, sah sie an und verfluchte sie im Namen des HERRN. Da kamen zwei Bärinnen aus dem Wald und zerrissen von ihnen 42 Kinder.
ELO 2Kö 2:24 Und er wandte sich um und sah sie an und fluchte ihnen im Namen Jehovas. Da kamen zwei Bären aus dem Walde und zerrissen von ihnen zweiundvierzig Kinder.
LUO 2Kö 2:24 Und er wandte sich +06437 (+08799) um +0310; und da er sie sah +07200 (+08799), fluchte +07043 (+08762) er ihnen im Namen +08034 des HERRN +03068. Da kamen +03318 (+08799) zwei +08147 Bären +01677 aus +04480 dem Walde +03293 und zerrissen +01234 (+08762) der +04480 Kinder +01992 +03206 zweiundvierzig +08147 +0705.
SCH 2Kö 2:24 Da wandte er sich um, und da er sie sah, fluchte er ihnen im Namen des HERRN. Da kamen zwei Bären aus dem Walde und zerrissen zweiundvierzig Kinder.
TUR 2Kö 2:24 Da drehte er sich um, sah sie an und verfluchte sie mit dem Namen des Ewigen. Da kamen zwei Bären aus dem Wald und zerrissen von ihnen zweiundvierzig Kinder.

Vers davor: 2Kö 2:23 --- Vers danach: 2Kö 2:25
Zur Kapitelebene 2Kö 2
Zum Kontext: 2Kö 2.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Bär = ein Symbol für Grimm, Zorn (H. Heller)