2Kö 2:1
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Kö 2:1 וַיְהִי בְּהַעֲלֹות יְהוָה אֶת־אֵלִיָּהוּ בַּֽסְעָרָה הַשָּׁמָיִם וַיֵּלֶךְ אֵלִיָּהוּ וֶאֱלִישָׁע מִן־הַגִּלְגָּֽל׃
Übersetzungen
SEP 2Kö 2:1 καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἀνάγειν κύριον τὸν Ηλιου ἐν συσσεισμῷ ὡς εἰς τὸν οὐρανὸν καὶ ἐπορεύθη Ηλιου καὶ Ελισαιε ἐκ Γαλγαλων
ELB 2Kö 2:1 Und es geschah, als der HERR den Elia im Sturmwind zum Himmel auffahren lassen wollte, da gingen Elia und Elisa von Gilgal fort.
ELO 2Kö 2:1 Und es geschah, als Jehova den Elia im Sturmwinde gen Himmel auffahren ließ, da gingen Elia und Elisa von Gilgal hinweg.
LUO 2Kö 2:1 Da +01961 (+08799) aber der HERR +03068 wollte Elia +0452 im Wetter +05591 gen Himmel +08064 holen +05927 (+08687), gingen +03212 (+08799) Elia +0452 und Elisa +0477 von +04480 Gilgal +01537.
SCH 2Kö 2:1 Als aber der HERR den Elia im Wetter gen Himmel holen wollte, ging Elia mit Elisa von Gilgal hinweg.
TUR 2Kö 2:1 Und es war, da der Ewige Elijaju im Sturm zum Himmel auffahren ließ. Da gingen Elijahu und Elischa vom Gilgal.
Vers davor: 2Kö 1:18 --- Vers danach: 2Kö 2:2
Zur Kapitelebene 2Kö 2
Zum Kontext: 2Kö 2.
