2Kö 16:14
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Kö 16:14 וְאֵת הַמִּזְבַּח הַנְּחֹשֶׁת אֲשֶׁר לִפְנֵי יְהוָה וַיַּקְרֵב מֵאֵת פְּנֵי הַבַּיִת מִבֵּין הַמִּזְבֵּחַ וּמִבֵּין בֵּית יְהוָה וַיִּתֵּן אֹתֹו עַל־יֶרֶךְ הַמִּזְבֵּחַ צָפֹֽונָה׃
Übersetzungen
SEP 2Kö 16:14 καὶ τὸ θυσιαστήριον τὸ χαλκοῦν τὸ ἀπέναντι κυρίου καὶ προσήγαγεν ἀπὸ προσώπου τοῦ οἴκου κυρίου ἀπὸ τοῦ ἀνὰ μέσον τοῦ θυσιαστηρίου καὶ ἀπὸ τοῦ ἀνὰ μέσον τοῦ οἴκου κυρίου καὶ ἔδωκεν αὐτὸ ἐπὶ μηρὸν τοῦ θυσιαστηρίου κατὰ βορρᾶν
ELB 2Kö 16:14 Den bronzenen Altar aber, der vor dem HERRN stand, den rückte er von der Vorderseite des Hauses weg, von der Stelle zwischen dem neuen Altar und dem Haus des HERRN, und setzte ihn an die Nordseite des neuen Altars.
ELO 2Kö 16:14 Den ehernen Altar aber, der vor Jehova stand, den rückte er von der Vorderseite des Hauses weg, von der Stelle, zwischen seinem Altar und dem Hause Jehovas; und er setzte ihn an die Seite seines Altars gegen Norden.
LUO 2Kö 16:14 Aber den ehernen +05178 Altar +04196, der +0834 vor +06440 dem HERRN +03068 stand, tat er +07126 (+08686) weg, daß er nicht stände zwischen +0996 dem Altar +04196 und +04480 dem Hause +01004 des HERRN +03068, sondern setzte +05414 (+08799) ihn +0853 an +05921 die Seite +03409 des Altars +04196 gegen Mitternacht +06828.
SCH 2Kö 16:14 Aber den ehernen Altar, der vor dem HERRN stand, rückte er von der Vorderseite des Hauses weg aus dem Zwischenraum zwischen dem [neuen] Altar und dem Hause des HERRN und stellte ihn nördlich vom Altar auf.
TUR 2Kö 16:14 Den ehernen Altar aber, der vor dem Ewigen gewesen war, rückte er heran von der Vorderseite des Hauses, aus dem Raum zwischen dem Altar und dem Haus des Ewigen, und setzte ihn an die nördliche Flanke des Altars.
Vers davor: 2Kö 16:13 --- Vers danach: 2Kö 16:15
Zur Kapitelebene 2Kö 16
Zum Kontext: 2Kö 16.
