2Kö 12:6
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Kö 12:6 יִקְחוּ לָהֶם הַכֹּהֲנִים אִישׁ מֵאֵת מַכָּרֹו וְהֵם יְחַזְּקוּ אֶת־בֶּדֶק הַבַּיִת לְכֹל אֲשֶׁר־יִמָּצֵא שָׁם בָּֽדֶק׃ פ
Übersetzungen
SEP 2Kö 12:6 λαβέτωσαν ἑαυτοῖς οἱ ἱερεῖς ἀνὴρ ἀπὸ τῆς πράσεως αὐτῶν καὶ αὐτοὶ κρατήσουσιν τὸ βεδεκ τοῦ οἴκου εἰς πάντα οὗ ἐὰν εὑρεθῇ ἐκεῖ βεδεκ
ELB 2Kö 12:6 sollen die Priester an sich nehmen, jeder von seinem Bekannten. Und sie selbst sollen die Risse des Hauses ausbessern, überall, wo ein Riß gefunden wird.
ELO 2Kö 12:6 sollen die Priester an sich nehmen, ein jeder von seinen Bekannten; und sie selbst sollen das Baufällige des Hauses ausbessern, alles, was daselbst Baufälliges gefunden wird.
LUO 2Kö 12:6 das laßt die Priester +03548 zu sich nehmen +03947 (+08799), einen jeglichen +0376 von +04480 seinen Bekannten +04378. Davon sollen sie +01992 bessern +02388 (+08762), was baufällig +0919 ist am Hause +01004, wo sie finden +03605, daß +0834 es +08033 baufällig +0919 ist +04672 (+08735).
SCH 2Kö 12:6 das sollen die Priester zu sich nehmen, ein jeder von seinem Bekannten; davon sollen sie ausbessern, was am Hause baufällig ist; alles, was baufällig erfunden wird, sollen sie ausbessern.
TUR 2Kö 12:6 das sollen die Priester an sich nehmen, jeder von seinem Bekannten, und sie sollen die Risse des Hauses ausbessern, wo immer sich ein Riss findet."
Vers davor: 2Kö 12:5 --- Vers danach: 2Kö 12:7
Zur Kapitelebene 2Kö 12
Zum Kontext: 2Kö 12.
