2Kö 12:21
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Kö 12:21 וַיָּקֻמוּ עֲבָדָיו וַיִּקְשְׁרֽוּ־קָשֶׁר וַיַּכּוּ אֶת־יֹואָשׁ בֵּית מִלֹּא הַיֹּורֵד סִלָּֽא׃
Übersetzungen
SEP 2Kö 12:21 καὶ ἀνέστησαν οἱ δοῦλοι αὐτοῦ καὶ ἔδησαν πάντα σύνδεσμον καὶ ἐπάταξαν τὸν Ιωας ἐν οἴκῳ Μαλλω τῷ ἐν Γααλλα
ELB 2Kö 12:21 Und seine Knechte erhoben sich gegen ihn, machten eine Verschwörung und erschlugen Joasch im Haus des Millo, wo man nach Silla hinabgeht.
ELO 2Kö 12:21 Und seine Knechte standen auf und machten eine Verschwörung, und sie erschlugen Joas im Hause Millo, wo man nach Silla hinabgeht.
LUO 2Kö 12:21 Und seine Knechte +05650 empörten sich +06965 (+08799) und machten +07194 (+08799) einen Bund +07195 und schlugen +05221 (+08686) ihn +03101 im Haus +01004 Millo +04407 (+08677) +01037, da man hinabgeht +03381 (+08802) zu Silla +05538.
SCH 2Kö 12:21 Und seine Knechte erhoben sich und machten eine Verschwörung und erschlugen Joas im Hause Millo, da man gegen Silla hinabgeht.
TUR 2Kö 12:21 Und es erhoben sich seine Diener, verschworen sich und erschlugen Joasch in Bet-Millo, wo es nach Silla hinabgeht.
Vers davor: 2Kö 12:20 --- Vers danach: 2Kö 12:22
Zur Kapitelebene 2Kö 12
Zum Kontext: 2Kö 12.
