1Mo 7:16
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 7:16 וְהַבָּאִים זָכָר וּנְקֵבָה מִכָּל־בָּשָׂר בָּאוּ כַּֽאֲשֶׁר צִוָּה אֹתֹו אֱלֹהִים וַיִּסְגֹּר יְהוָה בַּֽעֲדֹֽו׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 7:16 καὶ τὰ εἰσπορευόμενα ἄρσεν καὶ θῆλυ ἀπὸ πάσης σαρκὸς εἰσῆλθεν καθὰ ἐνετείλατο ὁ θεὸς τῷ Νωε καὶ ἔκλεισεν κύριος ὁ θεὸς ἔξωθεν αὐτοῦ τὴν κιβωτόν
ELB 1Mo 7:16 Und die, die hineingingen, waren [je] ein Männliches und ein Weibliches von allem Fleisch, wie Gott ihm geboten hatte. Und der HERR schloß hinter ihm zu.
ELO 1Mo 7:16 Und die hineingingen, waren ein Männliches und ein Weibliches von allem Fleische, wie Gott ihm geboten hatte. Und Jehova schloß hinter ihm zu.
LUO 1Mo 7:16 Und das waren +0935 (+08804) Männlein +02145 und Weiblein +05347 von allerlei Fleisch +01320, und gingen +0935 (+08802) hinein, wie denn Gott +0430 ihm geboten hatte +06680 (+08765). Und der HERR +03068 schloß hinter ihm zu +05462 (+08799).
SCH 1Mo 7:16 Und die hineingingen, Männchen und Weibchen von allem Fleisch, kamen herbei, wie Gott ihm geboten hatte; und der HERR schloß hinter ihm zu.
KAT 1Mo 7:16 Die herzu kamen, männlich und weiblich von allem Fleisch, sie kamen, wie Elohim es ihm geboten hatte. Dann verschloss Jewe Elohim die Arche hinter ihm.
PFL 1Mo 7:16 Und die hineingingen, als Männliches und Weibliches von allem Fleisch, gingen sie hinein, so wie Elohim ihn geheißen. Und es schloss zu Jehova hinter ihm.
TUR 1Mo 7:16 Und die da kamen, Männchen und Weibchen kamen sie, von allem Fleisch, wie ihm Gott geboten hatte. Dann schloss der Ewige hinter ihm zu.
Vers davor: 1Mo 7:15 --- Vers danach: 1Mo 7:17
Zur Kapitelebene 1Mo 7
Zum Kontext 1Mo 7.
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Tür = ein Symbol für Zutritt, Eingang in Welten und Wahrheiten, Dienstmöglichkeit (A. Heller)