1Mo 37:26
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 37:26 וַיֹּאמֶר יְהוּדָה אֶל־אֶחָיו מַה־בֶּצַע כִּי נַהֲרֹג אֶת־אָחִינוּ וְכִסִּינוּ אֶת־דָּמֹֽו׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 37:26 εἶπεν δὲ Ιουδας πρὸς τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ τί χρήσιμον ἐὰν ἀποκτείνωμεν τὸν ἀδελφὸν ἡμῶν καὶ κρύψωμεν τὸ αἷμα αὐτοῦ
ELB 1Mo 37:26 Da sagte Juda zu seinen Brüdern: Was für ein Gewinn ist es, daß wir unseren Bruder erschlagen und sein Blut zudecken?
ELO 1Mo 37:26 Da sprach Juda zu seinen Brüdern: Was für ein Gewinn ist es, daß wir unseren Bruder erschlagen und sein Blut verhehlen?
LUO 1Mo 37:26 Da sprach +0559 (+08799) Juda +03063 zu seinen Brüdern +0251: Was hilft's +01215 uns, daß wir unseren Bruder +0251 erwürgen +02026 (+08799) und sein Blut +01818 verbergen +03680 (+08765)?
SCH 1Mo 37:26 Da sprach Juda zu seinen Brüdern: Was gewinnen wir damit, daß wir unsern Bruder töten und sein Blut verbergen?
KAT 1Mo 37:26 Nun sagte Juda zu seinen Brüdern: Was für ein Gewinn ist es, wenn wir unseren Bruder zu Tode bringen und sein Blut verdecken?
PFL 1Mo 37:26 Und es sprach Juda zu seinen Brüdern: „Was für ein Gewinn wäre es, wenn wir erschlagen würden unseren Bruder und bedeckten Sein Blut?
TUR 1Mo 37:26 Da sprach Jehuda zu seinen Brüdern: „Was ists für ein Gewinn, wenn wir unsern Bruder erschlagen und sein Blut bedecken?
Vers davor: 1Mo 37:25 --- Vers danach: 1Mo 37:27
Zur Kapitelebene 1Mo 37
Zum Kontext 1Mo 37.
