1Mo 31:51
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 31:51 וַיֹּאמֶר לָבָן לְיַעֲקֹב הִנֵּה הַגַּל הַזֶּה וְהִנֵּה הַמַצֵּבָה אֲשֶׁר יָרִיתִי בֵּינִי וּבֵינֶֽךָ׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 31:51 εἶπεν δὲ Λαβαν τῷ Ιακωβ ἰδοὺ ὁ βουνὸς οὗτος καὶ ἡ στήλη αὕτη ἣν ἔστησα ἀνὰ μέσον ἐμοῦ καὶ σοῦ
ELB 1Mo 31:51 Und Laban sagte zu Jakob: Siehe, dieser Haufen, und siehe, der Gedenkstein, den ich errichtet habe zwischen mir und dir,
ELO 1Mo 31:51 Und Laban sprach zu Jakob: Siehe, dieser Haufe, und siehe, das Denkmal, das ich errichtet habe zwischen mir und dir:
LUO 1Mo 31:51 Und Laban +03837 sprach +0559 (+08799) weiter zu Jakob +03290: Siehe, das ist der Haufe +01530, und das ist das Mal +04676, das ich aufgerichtet habe +03384 (+08804) zwischen mir und dir.
SCH 1Mo 31:51 Weiter sprach Laban zu Jakob: Siehe, dieser Wall und dieses Denkmal, das ich errichtet habe zwischen mir und dir
KAT 1Mo 31:51 Laban sagte zu Jakob: Siehe, diesen Steinhaufen, und siehe den Malstein, den ich zwischen mir und dir aufgerichtet habe,
PFL 1Mo 31:51 Ferner sprach Laban zu Jakob: „sieh, dieser Wall und sieh, der Denkstein, den ich eingesenkt habe, zwischen mir und dir!
TUR 1Mo 31:51 Dann sprach Laban zu Jaakob: „Hier dieser Steinhaufe, und hier, dieses Standmal, die ich zwischen mir und dir aufgeworfen,
Vers davor: 1Mo 31:50 --- Vers danach: 1Mo 31:52
Zur Kapitelebene 1Mo 31
Zum Kontext 1Mo 31.
