1Mo 23:7
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 23:7 וַיָּקָם אַבְרָהָם וַיִּשְׁתַּחוּ לְעַם־הָאָרֶץ לִבְנֵי־חֵֽת׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 23:7 ἀναστὰς δὲ Αβρααμ προσεκύνησεν τῷ λαῷ τῆς γῆς τοῖς υἱοῖς Χετ
ELB 1Mo 23:7 Da erhob sich Abraham und verneigte sich vor dem Volk des Landes, vor den Söhnen Het.
ELO 1Mo 23:7 Da stand Abraham auf und verneigte sich vor dem Volke des Landes, vor den Kindern Heth,
LUO 1Mo 23:7 Da stand +06965 +00 Abraham +085 auf +06965 (+08799) und bückte sich +07812 (+08691) vor dem Volk +05971 des Landes +0776, vor den Kindern +01121 Heth +02845.
SCH 1Mo 23:7 Da stand Abraham auf und bückte sich vor dem Volke des Landes, vor den Hetitern.
KAT 1Mo 23:7 Da erhob sich Abraham und verneigte sich vor dem Volk des Landes, vor den Söhnen Heths.
PFL 1Mo 23:7 Und aufstand Abraham und verneigte sich vor den Söhnen Heths.
TUR 1Mo 23:7 Da stand Abraham auf und verbeugte sich vor der Volksschaft des Landes, vor den Söhnen Hets,
Vers davor: 1Mo 23:6 --- Vers danach: 1Mo 23:8
Zur Kapitelebene 1Mo 23
Zum Kontext 1Mo 23.