1Mo 21:4
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 21:4 וַיָּמָל אַבְרָהָם אֶת־יִצְחָק בְּנֹו בֶּן־שְׁמֹנַת יָמִים כַּאֲשֶׁר צִוָּה אֹתֹו אֱלֹהִֽים׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 21:4 περιέτεμεν δὲ Αβρααμ τὸν Ισαακ τῇ ὀγδόῃ ἡμέρᾳ καθὰ ἐνετείλατο αὐτῷ ὁ θεός
ELB 1Mo 21:4 Und Abraham beschnitt seinen Sohn Isaak, als er acht Tage alt war, wie Gott ihm geboten hatte.
ELO 1Mo 21:4 Und Abraham beschnitt Isaak, seinen Sohn, als er acht Tage alt war, wie Gott ihm geboten hatte.
LUO 1Mo 21:4 und +085 beschnitt +04135 (+08799) ihn am achten +08083 Tage +03117, wie ihm Gott +0430 geboten hatte +06680 (+08765).
SCH 1Mo 21:4 Und Abraham beschnitt Isaak, seinen Sohn, da er acht Tage alt war, wie ihm Gott geboten hatte.
KAT 1Mo 21:4 Und Abraham beschnitt seinen Sohn Isaak, als er acht Tage alt war, wie Elohim ihm geboten hatte.
PFL 1Mo 21:4 Und es beschnitt Abraham den Isaak, seinen Sohn, als Sohn von 8 Tagen, wie ihm Elohim geboten hatte.
TUR 1Mo 21:4 und Abraham beschnitt seinen Sohn Jizhak, als er acht Tage alt war, wie ihm Gott geboten.
Vers davor: 1Mo 21:3 --- Vers danach: 1Mo 21:5
Zur Kapitelebene 1Mo 21
Zum Kontext 1Mo 21.
