1Mo 21:5

Grundtext

MAS 1Mo 21:5 וְאַבְרָהָם בֶּן־מְאַת שָׁנָה בְּהִוָּלֶד לֹו אֵת יִצְחָק בְּנֹֽו׃

Übersetzungen

SEP 1Mo 21:5 Αβρααμ δὲ ἦν ἑκατὸν ἐτῶν ἡνίκα ἐγένετο αὐτῷ Ισαακ ὁ υἱὸς αὐτοῦ
ELB 1Mo 21:5 Abraham aber war hundert Jahre alt, als ihm sein Sohn Isaak geboren wurde.
ELO 1Mo 21:5 Und Abraham war hundert Jahre alt, als ihm sein Sohn Isaak geboren wurde.
LUO 1Mo 21:5 Hundert +03967 Jahre +08141 war Abraham +085 alt +01121, da ihm sein Sohn +01121 Isaak +03327 geboren ward +03205 (+08736).
SCH 1Mo 21:5 Hundert Jahre war Abraham alt, da ihm sein Sohn Isaak geboren ward.
KAT 1Mo 21:5 Nun war Abraham 100 Jahre alt, als ihm sein Sohn Isaak geboren wurde.
PFL 1Mo 21:5 Und Abraham war ein Sohn von 100 Jahren, als man ihm gebar den Isaak, seinen Sohn.
TUR 1Mo 21:5 Abraham war hundert Jahre alt, als ihm sein Sohn Jizhak geboren wurde.

Vers davor: 1Mo 21:4 --- Vers danach: 1Mo 21:6
Zur Kapitelebene 1Mo 21
Zum Kontext 1Mo 21.

Informationen

Kommentare

- Isaak wird geboren (H. Schumacher)

Von anderen Seiten

auf Englisch