1Mo 20:15
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 20:15 וַיֹּאמֶר אֲבִימֶלֶךְ הִנֵּה אַרְצִי לְפָנֶיךָ בַּטֹּוב בְּעֵינֶיךָ שֵֽׁב׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 20:15 καὶ εἶπεν Αβιμελεχ τῷ Αβρααμ ἰδοὺ ἡ γῆ μου ἐναντίον σου οὗ ἐάν σοι ἀρέσκῃ κατοίκει
ELB 1Mo 20:15 Und Abimelech sagte: Siehe, mein Land [liegt] vor dir; wohne, wo es gut ist in deinen Augen!
ELO 1Mo 20:15 Und Abimelech sprach: Siehe, mein Land ist vor dir; wohne, wo es gut ist in deinen Augen.
LUO 1Mo 20:15 und +040 sprach +0559 (+08799): Siehe da, mein Land +0776 steht dir offen +06440; wohne +03427 (+08798), wo dir's wohl +02896 gefällt +05869.
SCH 1Mo 20:15 Und Abimelech sprach: Siehe da, mein Land steht dir offen; wo es dir gefällt, da laß dich nieder!
KAT 1Mo 20:15 Und Abimelech sagte zu Abraham: Siehe, mein Land ist vor dir; wohne, wo es gut ist in deinen Augen.
PFL 1Mo 20:15 Und es sprach Abimelech: „Siehe, mein Land liegt vor dir; an dem Ort, der gut ist für deine Augen, wohne!“
TUR 1Mo 20:15 Und Abimelech sprach: „Sieh, mein Land liegt vor dir; wo es dir gefällt, dort lass dich nieder.“
Vers davor: 1Mo 20:14 --- Vers danach: 1Mo 20:16
Zur Kapitelebene 1Mo 20
Zum Kontext 1Mo 20.
