1Mo 1:30

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 1Mo 1:30 וּֽלְכָל־חַיַּת הָאָרֶץ וּלְכָל־עֹוף הַשָּׁמַיִם וּלְכֹל רֹומֵשׂ עַל־הָאָרֶץ אֲשֶׁר־בֹּו נֶפֶשׁ חַיָּה אֶת־כָּל־יֶרֶק עֵשֶׂב לְאָכְלָה וַֽיְהִי־כֵֽן׃

Übersetzungen

SEP 1Mo 1:30 καὶ πᾶσι τοῖς θηρίοις τῆς γῆς καὶ πᾶσι τοῖς πετεινοῖς τοῦ οὐρανοῦ καὶ παντὶ ἑρπετῷ τῷ ἕρποντι ἐπὶ τῆς γῆς ὃ ἔχει ἐν ἑαυτῷ ψυχὴν ζωῆς πάντα χόρτον χλωρὸν εἰς βρῶσιν καὶ ἐγένετο οὕτως
ELB 1Mo 1:30 aber allen Tieren der Erde und allen Vögeln des Himmels und allem, was sich auf der Erde regt, in dem eine lebende Seele ist, [habe ich] alles grüne Kraut zur Speise [gegeben].
ELO 1Mo 1:30 und allem Getier der Erde und allem Gevögel des Himmels und allem, was sich auf der Erde regt, in welchem eine lebendige Seele ist, habe ich alles grüne Kraut zur Speise gegeben.
LUO 1Mo 1:30 und allem Getier +02416 auf Erden +0776 und allen Vögeln +05775 unter dem Himmel +08064 und allem Gewürm +07430 (+08802), das da lebt +05315 +02416 auf Erden +0776, daß sie allerlei grünes +03418 Kraut +06212 essen +0402. Und es geschah also.
SCH 1Mo 1:30 aber allen Tieren der Erde und allen Vögeln des Himmels und allem, was auf Erden kriecht, allem, was eine lebendige Seele hat, habe ich alles grüne Kraut zur Nahrung gegeben. Und es geschah also.
KAT 1Mo 1:30 Auch für jedes Wildgetier der Erde, jeden Flügler der Himmel und jeden Kriecher auf der Erde, in dem eine lebende Seele ist, habe Ich alles grüne Kraut zur Nahrung gegeben. Und es geschah so.
PFL 1Mo 1:30 Und allem Getier der Erde und allem Gevögel der Himmel und allem, das sich regt auf der Erde, worin eine lebende Seele ist--- alles Grün von Kräutern zur Speise; und es ward also.
TUR 1Mo 1:30 allem Getier des Landes aber und allem Vogelvolk des Himmels und allem, was sich regt auf der Erde, das Lebensodem in sich hat, - alles Grün vom Kraut zur Nahrung.“ Und es ward so.

Vers davor: 1Mo 1:29 --- Vers danach: 1Mo 1:31
Zur Kapitelebene 1Mo 1
Zum Kontext 1Mo 1.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks