1Mo 1:31
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 1:31 וַיַּרְא אֱלֹהִים אֶת־כָּל־אֲשֶׁר עָשָׂה וְהִנֵּה־טֹוב מְאֹד וַֽיְהִי־עֶרֶב וַֽיְהִי־בֹקֶר יֹום הַשִּׁשִּֽׁי׃ פ
Übersetzungen
SEP 1Mo 1:31 καὶ εἶδεν ὁ θεὸς τὰ πάντα ὅσα ἐποίησεν καὶ ἰδοὺ καλὰ λίαν καὶ ἐγένετο ἑσπέρα καὶ ἐγένετο πρωί ἡμέρα ἕκτη
ELB 1Mo 1:31 Und es geschah so. Und Gott sah alles, was er gemacht hatte, und siehe, es war sehr gut. Und es wurde Abend, und es wurde Morgen: der sechste Tag.
ELO 1Mo 1:31 Und es ward also. Und Gott sah alles, was er gemacht hatte, und siehe, es war sehr gut. Und es ward Abend und es ward Morgen: der sechste Tag.
LUO 1Mo 1:31 Und Gott +0430 sah +07200 (+08799) alles an, was +0834 er gemacht hatte +06213 (+08804); und siehe da, es war sehr +03966 gut +02896. Da ward aus Abend +06153 und Morgen +01242 der sechste +08345 Tag +03117.
SCH 1Mo 1:31 Und Gott sah an alles, was er gemacht hatte, und siehe, es war sehr gut. Und es ward Abend, und es ward Morgen: der sechste Tag.
KAT 1Mo 1:31 Und Elohim sah alles, was Er gemacht hatte: und siehe, es war sehr gut. Es wurde Abend, und es wurde Morgen: sechster Tag.
PFL 1Mo 1:31 Und es sah Elohim alles was Er gemacht hatte, und siehe: sehr gut (zweckentsprechend)! Und es wurde Abend und es wurde Morgen, der sechste Tag.
TUR 1Mo 1:31 Und Gott sah alles, was er gemacht hatte, und sieh, es war sehr gut. Und es ward Abend und ward Morgen – der sechste Tag.
Vers davor: 1Mo 1:30 --- Vers danach: 1Mo 2:1
Zur Kapitelebene 1Mo 1
Zum Kontext 1Mo 1.
