1Mo 15:3
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 15:3 וַיֹּאמֶר אַבְרָם הֵן לִי לֹא נָתַתָּה זָרַע וְהִנֵּה בֶן־בֵּיתִי יֹורֵשׁ אֹתִֽי׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 15:3 καὶ εἶπεν Αβραμ ἐπειδὴ ἐμοὶ οὐκ ἔδωκας σπέρμα ὁ δὲ οἰκογενής μου κληρονομήσει με
ELB 1Mo 15:3 Und Abram sagte: Siehe, mir hast du keinen Nachkommen gegeben, und siehe, der Sohn meines Hauses wird mich beerben.
ELO 1Mo 15:3 Und Abram sprach: Siehe, mir hast du keinen Samen gegeben, und siehe, der Sohn meines Hauses wird mich beerben.
LUO 1Mo 15:3 Und Abram +087 sprach +0559 (+08799) weiter: Mir hast du +05414 +00 keinen +03808 Samen +02233 gegeben +05414 (+08804); und siehe, einer +01121 von meinem Gesinde +01004 soll mein Erbe sein +03423 (+08802).
SCH 1Mo 15:3 Und Abram sprach weiter: Siehe, du hast mir keinen Samen gegeben, und siehe, ein Knecht, der in meinem Hause geboren ist, soll mein Erbe sein!
KAT 1Mo 15:3 Und Abram fuhr fort: Siehe, Du hast mir keinen Samen gegeben; und siehe, ein Sohn meines Hauses wird meinen Platz einnehmen.
PFL 1Mo 15:3 Und weiter sprach Abram: Siehe, mir hast Du nicht gegeben Samen, und siehe, ein Sohn meines Hauses ist im Begriff, zu beerben mich
TUR 1Mo 15:3 Und Abram sprach: „Sieh, mir hast du keinen Samen gegeben, so wird ja mein Haussasse mich beerben!“
Vers davor: 1Mo 15:2 --- Vers danach: 1Mo 15:4
Zur Kapitelebene 1Mo 15
Zum Kontext 1Mo 15.
