1Mo 14:1

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 1Mo 14:1 וַיְהִי בִּימֵי אַמְרָפֶל מֶֽלֶךְ־שִׁנְעָר אַרְיֹוךְ מֶלֶךְ אֶלָּסָר כְּדָרְלָעֹמֶר מֶלֶךְ עֵילָם וְתִדְעָל מֶלֶךְ גֹּויִֽם׃

Übersetzungen

SEP 1Mo 14:1 ἐγένετο δὲ ἐν τῇ βασιλείᾳ τῇ Αμαρφαλ βασιλέως Σεννααρ Αριωχ βασιλεὺς Ελλασαρ καὶ Χοδολλογομορ βασιλεὺς Αιλαμ καὶ Θαργαλ βασιλεὺς ἐθνῶν
ELB 1Mo 14:1 Und es geschah in den Tagen Amrafels, des Königs von Schinar, Arjochs, des Königs von Ellasar, Kedor-Laomers, des Königs von Elam, und Tidals, des Königs von Gojim,
ELO 1Mo 14:1 Und es geschah in den Tagen Amraphels, des Königs von Sinear, Ariochs, des Königs von Ellasar, Kedorlaomers, des Königs von Elam, und Thidhals, des Königs von Gojim,
LUO 1Mo 14:1 Und es begab sich zu der Zeit +03117 des Königs +04428 Amraphel +0569 von Sinear +08152, Ariochs +0746, des Königs +04428 von Ellasar +0495, Kedor-Laomors +03540, des Königs +04428 von Elam +05867, und Thideals +08413, des Königs +04428 der Heiden +01471,
SCH 1Mo 14:1 Und es begab sich zur Zeit des Königs Amraphel von Sinear, Ariochs, des Königs von Ellasar, Kedor-Laomers, des Königs von Elam, und Tideals, des Königs der Gojim,
KAT 1Mo 14:1 Es geschah in den Tagen Amraphels, des Königs von Sinear, Ariochs, des Königs von Ellasar, Kedorlaomers, des Königs von Elam, und Tidals, des Königs von Gojim,
PFL 1Mo 14:1 Und es war in den Tagen Amraphels, König von Sinear (Hamurabi Babylon), Ariochs, des Königs von Ellasar, Kedor-Laomers, König von Elam, und Tideals, Königs der Heidennationen.
TUR 1Mo 14:1 Es war nun in den Tagen Amrafels, des Königs von Schin’ar, Arjochs, des Königs von Ellasar, Kedorlaomers, des Königs von Elam, und Tid’als des Königs von Gojim;

Vers davor: 1Mo 13:18 --- Vers danach: 1Mo 14:2
Zur Kapitelebene 1Mo 14
Zum Kontext 1Mo 14.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks