1Mo 13:18
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 13:18 וַיֶּאֱהַל אַבְרָם וַיָּבֹא וַיֵּשֶׁב בְּאֵלֹנֵי מַמְרֵא אֲשֶׁר בְּחֶבְרֹון וַיִּֽבֶן־שָׁם מִזְבֵּחַ לַֽיהוָֽה׃ פ
Übersetzungen
SEP 1Mo 13:18 καὶ ἀποσκηνώσας Αβραμ ἐλθὼν κατῴκησεν παρὰ τὴν δρῦν τὴν Μαμβρη ἣ ἦν ἐν Χεβρων καὶ ᾠκοδόμησεν ἐκεῖ θυσιαστήριον κυρίῳ
ELB 1Mo 13:18 Und Abram schlug [seine] Zelte auf und ging hin und ließ sich nieder unter den Terebinthen von Mamre, die bei Hebron sind; und er baute dort dem HERRN einen Altar.
ELO 1Mo 13:18 Und Abram schlug Zelte auf, und kam und wohnte unter den Terebinthen Mamres, die bei Hebron sind; und er baute daselbst Jehova einen Altar.
LUO 1Mo 13:18 Also erhob +0167 +00 Abram +087 seine Hütte +0167 (+08799), kam +0935 (+08799) und wohnte +03427 (+08799) im Hain +0436 Mamre +04471, der zu Hebron +02275 ist, und baute +01129 (+08799) daselbst dem HERRN +03068 einen Altar +04196.
SCH 1Mo 13:18 Da brach Abram auf, kam und wohnte bei den Eichen Mamres zu Hebron und baute daselbst dem HERRN einen Altar.
KAT 1Mo 13:18 So nahm Abram sein Zelt und ging, um bei den Eichen von Mamre zu wohnen, die bei Hebron sind; und er baute dort Jewe einen Altar.
PFL 1Mo 13:18 Und es wanderte mit seinen Zelten Abram und kam und wohnte bei den Eichen Mamres, die zu Hebron sind, und baute daselbst einen Schlachtaltar Jehova.
TUR 1Mo 13:18 Und Abram zeltete und kam und blieb wohnen bei den Terebinthen von Mamre, die zu Hebron sind; und er baute dort einen Altar dem Ewigen.
Vers davor: 1Mo 13:17 --- Vers danach: 1Mo 14:1
Zur Kapitelebene 1Mo 13
Zum Kontext 1Mo 13.
