1Kor 4:21

Vers davor: 1Kor 4:20  ---  Vers danach: 1Kor 5:1 | 👉 Zur Kapitelebene 1Kor 4 | 👉 Zum Kontext 1Kor 4.

Grundtexte

GNT 1Kor 4:21 τί θέλετε ἐν ῥάβδῳ ἔλθω πρὸς ὑμᾶς ἢ ἐν ἀγάπῃ πνεύματί τε πραΰτητος
REC 1Kor 4:21 Τί +5101 θέλετε +2309; ἐν +1722 ῥάβδῳ +4464 ἔλθω +2064 πρὸς +4314 ὑμᾶς +5209, ἢ +2228 ἐν +1722 ἀγάπῃ +26, πνεύματί +4151 τε +5037 πρᾳότητος +4236.

Übersetzungen

ELB 1Kor 4:21 Was wollt ihr? Soll ich mit der Rute zu euch kommen oder in Liebe und im Geist der Sanftmut?
KNT 1Kor 4:21 Was wollt ihr nun? Daß ich mit der Rute zu euch komme oder mit Liebe und dem Geist der Sanftmut?
ELO 1Kor 4:21 Was wollt ihr? Soll ich mit der Rute zu euch kommen, oder in Liebe und im Geiste der Sanftmut?
LUO 1Kor 4:21 Was +5101 wollt ihr +2309 (+5719)? Soll +2064 +0 ich mit +1722 der Rute +4464 zu +4314 euch +5209 kommen +2064 (+5632) oder +2228 mit +1722 Liebe +26 und +5037 sanftmütigem +4236 Geist +4151?
PFL 1Kor 4:21 Was wollt ihr? daß ich in Rutenart zu euch komme oder in Liebe und dem Geist der Sanftmut?
SCH 1Kor 4:21 Was wollt ihr? Soll ich mit der Rute zu euch kommen, oder mit Liebe und dem Geiste der Sanftmut?
MNT 1Kor 4:21 Was wollt +2309 ihr? Mit einem Stock +4464 soll ich kommen +2064 zu euch oder in Liebe +26 und im Geist +4151 (der) Sanftmut +4240?
HSN 1Kor 4:21 Was wollt ihr [nun]? Soll ich mit der Rute zu euch kommen oder mit Liebe und im Geist der Sanftmut?
WEN 1Kor 4:21 Was wollt ihr? Soll ich mit dem Stock zu euch kommen oder in Liebe und Geist der Sanftmut?

Vers davor: 1Kor 4:20  ---  Vers danach: 1Kor 5:1
Zur Kapitelebene 1Kor 4
Zum Kontext 1Kor 4.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Rute = ein Symbol für Züchtigung, Zorn (A. Heller)