1Kor 5:1

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: 1Kor 4:21  ---  Vers danach: 1Kor 5:2 | 👉 Zur Kapitelebene 1Kor 4 | 👉 Zum Kontext 1Kor 5.

Grundtexte

GNT 1Kor 5:1 ὅλως ἀκούεται ἐν ὑμῖν πορνεία καὶ τοιαύτη πορνεία ἥτις οὐδὲ ἐν τοῖς ἔθνεσιν ὥστε γυναῖκά τινα τοῦ πατρὸς ἔχειν
REC 1Kor 5:1 Ὅλως +3654 ἀκούεται +191 ἐν +1722 ὑμῖν +5213 πορνεία +4202, καὶ +2532 τοιαύτη +5108 πορνεία +4202 ἥτις +3748 οὐδὲ +3761 ἐν +1722 τοῖς +3588 ἔθνεσιν +1484 ὀνομάζεται +3687, ὥστε +5620 γυναῖκά +1135 τινα +5100 τοῦ +3588 πατρὸς +3962 ἔχειν +2192.

Übersetzungen

ELB 1Kor 5:1 Überhaupt hört man, daß Unzucht unter euch ist, und [zwar] eine solche Unzucht, die selbst unter den Nationen nicht [stattfindet]: daß einer seines Vaters Frau hat.
KNT 1Kor 5:1 Allgemein hört man von Hurerei bei euch, und zwar solcher Hurerei, wie sie nicht einmal unter den Nationen genannt wird, daß nämlich einer sich die Frau seines Vaters genommen hat.
ELO 1Kor 5:1 Überhaupt hört man, daß Hurerei unter euch sei, und eine solche Hurerei, die selbst unter den Nationen nicht stattfindet: daß einer seines Vaters Weib habe.
LUO 1Kor 5:1 Es geht +191 (+5743) eine gemeine +3654 Rede +191 +0, daß Hurerei +4202 unter +1722 euch +5213 ist, und +2532 eine solche +5108 Hurerei +4202, davon auch +3748 +1722 die Heiden +1484 nicht +3761 zu sagen wissen +3687 (+5743): daß +5620 einer +5100 seines Vaters +3962 Weib +1135 habe +2192 (+5721).
PFL 1Kor 5:1 Allgemein wird gehört von Hurerei bei euch, und zwar von solcher Hurerei, wie sie nicht einmal bei den Heidennationen stattfindet, so daß einer eine Frau seines Vaters habe.
SCH 1Kor 5:1 Überhaupt hört man von Unzucht unter euch, und zwar von einer solchen Unzucht, die nicht einmal unter den Heiden vorkommt, daß nämlich einer seines Vaters Frau habe!
MNT 1Kor 5:1 Überhaupt hört +191 man bei euch von Unzucht, +4202 und von einer solchen Unzucht, +4202 welche nicht einmal unter den Heiden, +1484 daß einer (die]) Frau +1135 des Vaters +3962 hat. +2192
HSN 1Kor 5:1 Überhaupt hört man von Unzucht unter euch, und zwar solcher Art, wie sie nicht einmal bei den Heiden [vorkommt]28, dass [nämlich] jemand [seines] Vaters Frau hat.
WEN 1Kor 5:1 Überhaupt wird gehört, dass Hurerei unter euch ist, und zwar solche Hurerei, welche nicht einmal in den Nationen ist; so dass jemand des Vaters Frau hat.

Vers davor: 1Kor 4:21  ---  Vers danach: 1Kor 5:2
Zur Kapitelebene 1Kor 4
Zum Kontext 1Kor 5.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

28 o. unter den Nationen (geduldet würde)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks