1Kor 12:26

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: 1Kor 12:25  ---  Vers danach: 1Kor 12:27 | 👉 Zur Kapitelebene 1Kor 12 | 👉 Zum Kontext 1Kor 12.

Grundtexte

GNT 1Kor 12:26 καὶ εἴτε πάσχει ἓν μέλος συμπάσχει πάντα τὰ μέλη εἴτε δοξάζεται ἓν μέλος συγχαίρει πάντα τὰ μέλη
REC 1Kor 12:26 καὶ +2532 εἴτε +1535 πάσχει +3958 ἓν +1520 μέλος +3196, συμπάσχει +4841 πάντα +3956 τὰ +3588 μέλη +3196 εἴτε +1535 δοξάζεται +1392 ἓν +1520 μέλος +3196, συγχαίρει +4796 πάντα +3956 τὰ +3588 μέλη +3196.

Übersetzungen

ELB 1Kor 12:26 Und wenn [ein] Glied leidet, so leiden alle Glieder mit; oder wenn [ein] Glied verherrlicht wird, so freuen sich alle Glieder mit.
KNT 1Kor 12:26 Und sei es, daß ein Glied leidet, so leiden alle Glieder mit, oder daß ein Glied verherrlicht wird, so freuen sich alle Glieder mit.
ELO 1Kor 12:26 Und wenn ein Glied leidet, so leiden alle Glieder mit; oder wenn ein Glied verherrlicht wird, so freuen sich alle Glieder mit.
LUO 1Kor 12:26 Und +2532 so +1535 ein +1520 Glied +3196 leidet +3958 (+5719), so leiden +4841 (+5719) alle +3956 Glieder +3196 mit +4841 +0; und +1535 so ein +1520 Glied +3196 wird herrlich gehalten +1392 (+5743), so freuen sich +4796 (+5719) alle +3956 Glieder +3196 mit +4796 +0.
PFL 1Kor 12:26 Und ob leidet ein Glied - mit leiden alle Glieder, ob Ehre und Herrlichkeit widerfährt einem Glied, mit freuen sich die Glieder alle.
SCH 1Kor 12:26 Und wenn ein Glied leidet, so leiden alle Glieder mit; und wenn ein Glied geehrt wird, so freuen sich alle Glieder mit.
MNT 1Kor 12:26 Und sei es, ein +1520 Glied +3196 leidet, +3958 mitleiden +4841 alle Glieder +3196; sei es, geehrt +1392 wird [ein] Glied, +3196 mitfreuen +4796 sich +4796 alle Glieder. +3196
HSN 1Kor 12:26 Und wenn ein Glied leidet, leiden alle Glieder mit; wenn ein Glied geehrt86 wird, freuen sich alle Glieder mit.
WEN 1Kor 12:26 Und sei es, dass ein Glied leidet, so leiden alle Glieder mit; sei es, dass ein Glied verherrlicht wird, so freuen sich alle Glieder mit.

Vers davor: 1Kor 12:25  ---  Vers danach: 1Kor 12:27
Zur Kapitelebene 1Kor 12
Zum Kontext 1Kor 12.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

86 o. verherrlicht

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks