1Kö 8:51

Grundtext

MAS 1Kö 8:51 כִּֽי־עַמְּךָ וְנַחֲלָתְךָ הֵם אֲשֶׁר הֹוצֵאתָ מִמִּצְרַיִם מִתֹּוךְ כּוּר הַבַּרְזֶֽל׃

Übersetzungen

SEP 1Kö 8:51 ὅτι λαός σου καὶ κληρονομία σου οὓς ἐξήγαγες ἐκ γῆς Αἰγύπτου ἐκ μέσου χωνευτηρίου σιδήρου

ELB 1Kö 8:51 Denn sie sind dein Volk und dein Erbteil, das du aus Ägypten, mitten aus dem Eisenschmelzofen, herausgeführt hast.
ELO 1Kö 8:51 denn sie sind dein Volk und dein Erbteil, das du herausgeführt hast aus Ägypten, mitten aus dem eisernen Schmelzofen: -
LUO 1Kö 8:51 denn +03588 sie +01992 sind dein Volk +05971 und dein Erbe +05159, die +0834 du aus +04480 Ägypten +04714, aus +04480 dem +08432 eisernen +01270 Ofen +03564, geführt +03318 +00 hast +03318 (+08689).
SCH 1Kö 8:51 denn sie sind dein Volk und dein Erbe, das du aus Ägypten, mitten aus dem eisernen Ofen, geführt hast!
TUR 1Kö 8:51 Denn dein Volk und dein Besitz sind sie, die du aus Mizraim herausgeführt hast, aus dem Eisenschmelzofen,

Vers davor: 1Kö 8:50 --- Vers danach: 1Kö 8:52
Zur Kapitelebene 1Kö 8
Zum Kontext: 1Kö 8.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Eisen = ein Symbol für Sünde (A. Heller)
- Ofen = ein Symbol für mit Elend und Gericht verknüpfte Dienstbarkeit (A. Heller)
- Schmelzen = ein Symbol für reinigen, scheiden (A. Heller)