1Kö 8:37
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Kö 8:37 רָעָב כִּֽי־יִהְיֶה בָאָרֶץ דֶּבֶר כִּֽי־יִהְיֶה שִׁדָּפֹון יֵרָקֹון אַרְבֶּה חָסִיל כִּי יִהְיֶה כִּי יָֽצַר־לֹו אֹיְבֹו בְּאֶרֶץ שְׁעָרָיו כָּל־נֶגַע כָּֽל־מַחֲלָֽה׃
Übersetzungen
SEP 1Kö 8:37 λιμὸς ἐὰν γένηται θάνατος ἐὰν γένηται ὅτι ἔσται ἐμπυρισμός βροῦχος ἐρυσίβη ἐὰν γένηται καὶ ἐὰν θλίψῃ αὐτὸν ἐχθρὸς αὐτοῦ ἐν μιᾷ τῶν πόλεων αὐτοῦ πᾶν συνάντημα πᾶν πόνον
ELB 1Kö 8:37 Wenn eine Hungersnot im Land herrscht, wenn eine Pest ausbricht, wenn es Getreidebrand, Vergilben des Getreides, Heuschrecken oder Hundsfliegen gibt, wenn sein Feind es im Land seiner Tore belagert, wenn es also irgendeine Plage, irgendeine Krankheit [gibt
ELO 1Kö 8:37 Wenn eine Hungersnot im Lande sein wird, wenn Pest sein wird, wenn Kornbrand, Vergilben des Getreides, Heuschrecken oder Grillen sein werden; wenn sein Feind es belagert im Lande seiner Tore, wenn irgend eine Plage, irgend eine Krankheit sein wird:
LUO 1Kö 8:37 Wenn +03588 eine Teuerung +07458 oder +03588 Pestilenz +01698 oder +03588 Dürre +03420 oder Brand +07711 oder Heuschrecken +0697 oder Raupen +02625 im Lande +0776 sein werden +01961 (+08799), oder +03588 sein Feind +0341 (+08802) im Lande +0776 seine Tore +08179 belagert +06887 (+08686), oder irgend +03605 eine Plage +05061 oder +03605 Krankheit +04245 da ist;
SCH 1Kö 8:37 Wenn Hungersnot im Lande sein wird, wenn eine Pestilenz ausbricht, wenn Kornbrand, Vergilben [des Getreides], Heuschrecken und Fresser sein werden, wenn sein Feind es belagert im Lande seiner Tore, wenn irgend eine Plage, irgend eine Krankheit auftritt,
TUR 1Kö 8:37 Sei es, dass Hunger im Land ist, dass Seuche, dass Kornbrand und Rost, Heuschreck und Made ist, dass sein Feind es im Land, seinen Toren, bedrängt, jeglicher Schaden, jegliche Krankheit,
Vers davor: 1Kö 8:36 --- Vers danach: 1Kö 8:38
Zur Kapitelebene 1Kö 8
Zum Kontext: 1Kö 8.
