1Kö 3:7
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Kö 3:7 וְעַתָּה יְהוָה אֱלֹהָי אַתָּה הִמְלַכְתָּ אֶֽת־עַבְדְּךָ תַּחַת דָּוִד אָבִי וְאָֽנֹכִי נַעַר קָטֹן לֹא אֵדַע צֵאת וָבֹֽא׃
Übersetzungen
SEP 1Kö 3:7 καὶ νῦν κύριε ὁ θεός μου σὺ ἔδωκας τὸν δοῦλόν σου ἀντὶ Δαυιδ τοῦ πατρός μου καὶ ἐγώ εἰμι παιδάριον μικρὸν καὶ οὐκ οἶδα τὴν ἔξοδόν μου καὶ τὴν εἴσοδόν μου
ELB 1Kö 3:7 Und nun, HERR, mein Gott, du selbst hast deinen Knecht zum König gemacht anstelle meines Vaters David. Ich aber bin ein kleiner Knabe, ich weiß nicht aus- noch einzugehen.
ELO 1Kö 3:7 Und nun, Jehova, mein Gott, du hast deinen Knecht zum König gemacht an meines Vaters David Statt, und ich bin ein kleiner Knabe, ich weiß nicht aus-und einzugehen;
LUO 1Kö 3:7 Nun +06258, HERR +03068, mein Gott +0430, du +0859 hast deinen Knecht +05650 zum König gemacht +04427 (+08689) an meines Vaters +01 David +01732 Statt +08478. So bin ich +0595 ein junger +06996 Knabe +05288, weiß +03045 (+08799) weder +03808 meinen Ausgang +03318 (+08800) noch Eingang +0935 (+08800).
SCH 1Kö 3:7 Weil nun du, o HERR, mein Gott, deinen Knecht an meines Vaters David Statt zum König gemacht hast, ich aber ein junger Knabe bin, der weder ein noch auszugehen weiß;
TUR 1Kö 3:7 Und nun, Ewiger, mein Gott: Du hast deinen Knecht zum König gemacht anstatt meines Vaters Dawid, aber ich bin nur ein junger Bursch, weiß nicht aus noch ein,
Vers davor: 1Kö 3:6 --- Vers danach: 1Kö 3:8
Zur Kapitelebene 1Kö 3
Zum Kontext: 1Kö 3.
