1Kö 20:5
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Kö 20:5 וַיָּשֻׁבוּ הַמַּלְאָכִים וַיֹּאמְרוּ כֹּֽה־אָמַר בֶּן־הֲדַד לֵאמֹר כִּֽי־שָׁלַחְתִּי אֵלֶיךָ לֵאמֹר כַּסְפְּךָ וּזְהָבְךָ וְנָשֶׁיךָ וּבָנֶיךָ לִי תִתֵּֽן׃
Übersetzungen
SEP 1Kö 20:5 καὶ ἀνέστρεψαν οἱ ἄγγελοι καὶ εἶπον τάδε λέγει υἱὸς Αδερ ἐγὼ ἀπέσταλκα πρὸς σὲ λέγων τὸ ἀργύριόν σου καὶ τὸ χρυσίον σου καὶ τὰς γυναῖκάς σου καὶ τὰ τέκνα σου δώσεις ἐμοί
ELB 1Kö 20:5 Und die Boten kamen zurück und sagten: So spricht Ben-Hadad: Jawohl, ich habe zu dir gesandt und gesagt: Dein Silber und dein Gold und deine Frauen und deine Söhne sollst du mir geben.
ELO 1Kö 20:5 Und die Boten kamen wieder und sprachen: So spricht Ben-Hadad und sagt: Wohl habe ich zu dir gesandt und gesprochen: Dein Silber und dein Gold, und deine Weiber und deine Söhne sollst du mir geben;
LUO 1Kö 20:5 Und die Boten +04397 kamen wieder +07725 (+08799) und sprachen +0559 (+08799): So +03541 spricht +0559 (+08804) Benhadad +0559 (+08800) +01130: Weil ich +03588 zu +0413 dir gesandt habe +07971 (+08804) und lassen sagen +0559 (+08800): Dein Silber +03701 und dein Gold +02091, deine Weiber +0802 und deine Kinder +01121 sollst du mir geben +05414 (+08799),
SCH 1Kö 20:5 Und die Boten kamen wieder und sprachen: So spricht Benhadad: Weil ich zu dir gesandt und dir habe sagen lassen: Du sollst mir dein Silber und dein Gold und deine Weiber und deine Söhne geben,
TUR 1Kö 20:5 Und die Boten kamen wieder und sprachen: "So spricht Ben-Hadad: 'Ich habe ja zu dir geschickt und sagen lassen: Dein Silber und dein Gold und deine Frauen und deine Kinder sollst du mir geben.
Vers davor: 1Kö 20:4 --- Vers danach: 1Kö 20:6
Zur Kapitelebene 1Kö 20
Zum Kontext: 1Kö 20.
