1Kö 1:53
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Kö 1:53 וַיִּשְׁלַח הַמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה וַיֹּרִדֻהוּ מֵעַל הַמִּזְבֵּחַ וַיָּבֹא וַיִּשְׁתַּחוּ לַמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה וַיֹּֽאמֶר־לֹו שְׁלֹמֹה לֵךְ לְבֵיתֶֽךָ׃ פ
Übersetzungen
SEP 1Kö 1:53 καὶ ἀπέστειλεν ὁ βασιλεὺς Σαλωμων καὶ κατήνεγκεν αὐτὸν ἀπάνωθεν τοῦ θυσιαστηρίου καὶ εἰσῆλθεν καὶ προσεκύνησεν τῷ βασιλεῖ Σαλωμων καὶ εἶπεν αὐτῷ Σαλωμων δεῦρο εἰς τὸν οἶκόν σου
ELB 1Kö 1:53 Und der König Salomo sandte hin, und man holte ihn vom Altar herunter; und er kam und warf sich vor dem König Salomo nieder. Und Salomo sagte zu ihm: Geh in dein Haus!
ELO 1Kö 1:53 Und der König Salomo sandte hin, und sie brachten ihn von dem Altar herab; und er kam und beugte sich vor dem König Salomo nieder; und Salomo sprach zu ihm: Gehe in dein Haus.
LUO 1Kö 1:53 Und der König +04428 Salomo +08010 sandte hin +07971 (+08799) und ließ ihn herab +03381 (+08686) vom +04480 +05921 Altar +04196 holen. Und da er kam +0935 (+08799), fiel er vor +07812 (+08691) dem König +04428 Salomo +08010 nieder. Salomo +08010 aber sprach +0559 (+08799) zu Ihm: Gehe +03212 (+08798) in dein Haus +01004!
SCH 1Kö 1:53 Und der König Salomo sandte hin und ließ ihn vom Altar herabholen. Und als er kam, fiel er vor dem König Salomo nieder. Salomo aber sprach zu ihm: Gehe hin in dein Haus!
TUR 1Kö 1:53 Darauf sandte der König Schelomo hin, und sie holten ihn vom Altar herab. Und er kam und warf sich dem König Schelomo nieder, und Schelomo sprach zu ihm: "Geh in dein Haus."
Vers davor: 1Kö 1:52 --- Vers danach: 1Kö 2:1
Zur Kapitelebene 1Kö 1
Zum Kontext: 1Kö 1.
