1Kö 1:38
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Kö 1:38 וַיֵּרֶד צָדֹוק הַכֹּהֵן וְנָתָן הַנָּבִיא וּבְנָיָהוּ בֶן־יְהֹויָדָע וְהַכְּרֵתִי וְהַפְּלֵתִי וַיַּרְכִּבוּ אֶת־שְׁלֹמֹה עַל־פִּרְדַּת הַמֶּלֶךְ דָּוִד וַיֹּלִכוּ אֹתֹו עַל־גִּחֹֽון׃
Übersetzungen
SEP 1Kö 1:38 καὶ κατέβη Σαδωκ ὁ ἱερεὺς καὶ Ναθαν ὁ προφήτης καὶ Βαναιας υἱὸς Ιωδαε καὶ ὁ χερεθθι καὶ ὁ φελεθθι καὶ ἐπεκάθισαν τὸν Σαλωμων ἐπὶ τὴν ἡμίονον τοῦ βασιλέως Δαυιδ καὶ ἀπήγαγον αὐτὸν εἰς τὸν Γιων.
ELB 1Kö 1:38 So zogen der Priester Zadok und der Prophet Nathan und Benaja, der Sohn Jojadas, und die Kreter und Pleter hinab und ließen Salomo auf der Mauleselin des Königs David reiten und führten ihn zum Gihon.
ELO 1Kö 1:38 Und Zadok, der Priester, und Nathan, der Prophet, und Benaja, der Sohn Jojadas, und die Kerethiter und die Pelethiter zogen hinab und ließen Salomo auf der Mauleselin des Königs David reiten, und sie führten ihn nach Gihon.
LUO 1Kö 1:38 Da gingen +03381 +00 hinab +03381 (+08799) der Priester +03548 Zadok +06659 und der Prophet +05030 Nathan +05416 und Benaja +01141, der Sohn +01121 Jojadas +03077, und die Krether +03774 und Plether +06432 und setzten +07392 (+08686) Salomo +08010 auf +05921 das Maultier +06506 des Königs +04428 David +01732 und führten +03212 (+08686) ihn +0853 gen +05921 Gihon +01521.
SCH 1Kö 1:38 Da gingen der Priester Zadok und der Prophet Natan und Benaja, der Sohn Jojadas, und die Kreter und Pleter hinab und setzten Salomo auf das Maultier des Königs David und führten ihn gen Gihon.
TUR 1Kö 1:38 Dann ging Zadok, der Priester, hinab, und Natan, der Gottbegeistete, und Benajahu, der Sohn Jehojadas, und die Kereter und Peleter, und sie setzten Schelomo auf das Maultier des Königs Dawid und führten ihn nach Gihon.
Vers davor: 1Kö 1:37 --- Vers danach: 1Kö 1:39
Zur Kapitelebene 1Kö 1
Zum Kontext: 1Kö 1.