1Kö 1:39

Grundtext

MAS 1Kö 1:39 וַיִּקַּח צָדֹוק הַכֹּהֵן אֶת־קֶרֶן הַשֶּׁמֶן מִן־הָאֹהֶל וַיִּמְשַׁח אֶת־שְׁלֹמֹה וַֽיִּתְקְעוּ בַּשֹּׁופָר וַיֹּֽאמְרוּ כָּל־הָעָם יְחִי הַמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹֽה׃

Übersetzungen

SEP 1Kö 1:39 καὶ ἔλαβεν Σαδωκ ὁ ἱερεὺς τὸ κέρας τοῦ ἐλαίου ἐκ τῆς σκηνῆς καὶ ἔχρισεν τὸν Σαλωμων καὶ ἐσάλπισεν τῇ κερατίνῃ καὶ εἶπεν πᾶς ὁ λαός ζήτω ὁ βασιλεὺς Σαλωμων

ELB 1Kö 1:39 Und der Priester Zadok holte das Ölhorn aus dem Zelt und salbte Salomo; und sie stießen ins Horn, und alles Volk sprach: Es lebe der König Salomo!
ELO 1Kö 1:39 Und Zadok, der Priester, nahm das Ölhorn aus dem Zelte und salbte Salomo; und sie stießen in die Posaune, und alles Volk sprach: Es lebe der König Salomo!
LUO 1Kö 1:39 Und der Priester +03548 Zadok +06659 nahm +03947 (+08799) das Ölhorn +07161 +08081 aus +04480 der Hütte +0168 und salbte +04886 (+08799) Salomo +08010. Und sie bliesen +08628 (+08799) mit der Posaune +07782, und alles +03605 Volk +05971 sprach +0559 (+08799): Glück +02421 (+08799) dem König +04428 Salomo +08010!
SCH 1Kö 1:39 Und der Priester Zadok nahm das Ölhorn aus dem Zelte und salbte Salomo, und sie stießen in die Posaune, und alles Volk sprach: Es lebe der König Salomo!
TUR 1Kö 1:39 Und Zadok, der Priester, nahm das Ölhorn aus dem Zelt und salbte Schelomo, und sie stießen in die Posaune, und alles Volk rief: "Es lebe der König Schelomo!"

Vers davor: 1Kö 1:38 --- Vers danach: 1Kö 1:40
Zur Kapitelebene 1Kö 1
Zum Kontext: 1Kö 1.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Posaune = ein Symbol für Botschaft, Kundmachung (A. Heller) <br/