1Kö 13:34
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Kö 13:34 וַיְהִי בַּדָּבָר הַזֶּה לְחַטַּאת בֵּית יָרָבְעָם וּלְהַכְחִיד וּלְהַשְׁמִיד מֵעַל פְּנֵי הָאֲדָמָֽה׃ פ
Übersetzungen
SEP 1Kö 13:34 καὶ ἐγένετο τὸ ῥῆμα τοῦτο εἰς ἁμαρτίαν τῷ οἴκῳ Ιεροβοαμ καὶ εἰς ὄλεθρον καὶ εἰς ἀφανισμὸν ἀπὸ προσώπου τῆς γῆς
ELB 1Kö 13:34 Und diese Sache wurde zur Sünde des Hauses Jerobeam und zum Anlass, es auszutilgen und zu vernichten von der Oberfläche der Erde hinweg.
ELO 1Kö 13:34 Und diese Sache wurde dem Hause Jerobeams zur Sünde, und zur Vertilgung und zur Vernichtung vom Erdboden hinweg.
LUO 1Kö 13:34 Und +01961 (+08799) dies +02088 +01697 geriet zu Sünde +02403 dem Hause +01004 Jerobeam +03379, daß es verderbt +03582 (+08687) und von +04480 +05921 der Erde +06440 +0127 vertilgt +08045 (+08687) ward.
SCH 1Kö 13:34 Und dies wurde dem Hause Jerobeams zur Sünde, so daß er vernichtet und aus dem Lande vertilgt werden mußte.
TUR 1Kö 13:34 Und es kam um dieser Sache willen dem Haus Jarob'ams zur Versündigung, und (dazu), es vom Erdboden zu vernichten und zu vertilgen.
Vers davor: 1Kö 13:33 --- Vers danach: 1Kö 14:1
Zur Kapitelebene 1Kö 13
Zum Kontext: 1Kö 13.